Hellwach sein ist auch keine Lösung
Iris Radisch, Adam Soboczynski
Die Runde widmet sich Saša Stanišićs Erzählungsband »Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne«, Theresia Enzensbergers Mischung aus Sachbuch und Erzählung »Schlafen« sowie Kleists »Marquise von O.« als Klassiker. Eröffnet wird mit Karl Ove Knausgårds Satz »Wo ich bin, ist kein Gott« – ein Zitat, das die Runde zu einer intensiven Deutungsübung über göttliche Gleichgültigkeit, menschliche Größenfantasien und die Schöpfungsmacht der KI verführt.
„Es wäre doch möglich, dass es durchaus Gott gibt, aber Gott interessiert sich für uns überhaupt nicht. Wir sind für den so unwichtig, dass wir in seinem großen Reich überhaupt keinen Platz haben.“
Erwähnte Medien (19)
Schlafen
Theresia Enzensberger
Ein Essay-Buch, das die Funktion des Schlafs in unserer Gesellschaft untersucht. Die vier Schlafphasen dienen als Strukturprinzip für die Erkundung von Schlafstörungen, Kapitalismuskritik und literarischen Erzählungen, darunter die Geschichte einer Frau mit Geruchshalluzinationen.
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:00:38 „ein Buch der Schriftstellerin Theresia Enzensberger. Es ist eine Mischung aus Sachbuch und einer kleinen Erzählung. Das heißt »Schlafen«.“
Wird als eines der Hauptbücher der Episode vorgestellt und ausführlich besprochen
Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne
Saša Stanišić · 2024
Einer der beliebtesten Alleinunterhalter auf den deutschsprachigen Lesebühnen Am besten wäre ja, man könnte ein Leben probeweise erfahren, bevor man es wirklich lebt. Was wäre, wenn man nicht diese eine Entscheidung getroffen hätte, sondern jene andere? Was wäre, hätte man der Erwartung getrotzt? Und dann ist da trotzdem die Furcht, feige gewesen zu sein, zu lange gezögert und etwas verpasst zu haben, ein besseres Ich, ein größeres Glück, die lustigeren Haustiere und Partner.
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:00:52 „Dann im Programm werden wir haben Sascha Stanisic mit einem Erzählungsband, der hat den sehr eigentümlichen Titel »Möchte die Witwe angesprochen werden?« Platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne. So heißt das Buch.“
Der Erzählungsband von Stanišić wird ausführlich besprochen. Iris Radisch schätzt die unterhaltsamen, humorvollen Geschichten, kritisiert aber, dass manche Figuren – etwa die alte Giesel – mit Feuilleton-Witzen sprechen, die nicht zu ihnen passen. Adam Soboczynski verteidigt das Buch als authentische, beiläufig melancholische Chronik der Migrationsgesellschaft mit starker Figurenpsychologie.
Die Marquise von O....
Heinrich von Kleist
Die Marquise von O. ist eine psychologische Novelle von Heinrich von Kleist aus dem frühen 19. Jahrhundert. Sie gilt als Klassiker der deutschsprachigen Literatur und behandelt Fragen von Ehre und Geheimnis in einer rätselhaften Liebesgeschichte. Das Werk zeichnet sich durch seine subtile Erkundung menschlicher Leidenschaften und moralischer Konflikte aus.
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:01:18 „Dann haben wir den Klassiker, den wir jedes Mal auch haben und das ist diesmal die Marquise von O. von Heinrich von Kleist.“
Die Marquise von O. wird als der Klassiker der Folge angekündigt, ein wiederkehrendes Format des Podcasts. In diesem Transkript-Abschnitt wird das Werk nur kurz erwähnt, die ausführliche Besprechung folgt vermutlich im zweiten Teil.
Min Kamp
Karl Ove Knausgård · 2012
Andra delen av Karl Ove Knausgårds mäktiga autofiktiva roman Min kamp är en studie i extremrealism genom blottläggandet av vardagligheter, av utanförskap och av självförödmjukelsens yttersta fascination. Fadersporträttet i första delen är här utbytt mot ett kompromisslöst sökande efter kärlek och vänskap. I centrum står också det egna författarskapet och konsekvenserna av att lämna Norge för en svensk anonymitet.
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:04:23 „Bekannt geworden ein bisschen vor allen Dingen durch seine, ich weiß nicht, mehrbändige Kämpfen, heißt das glaube ich. Mienkampf, sagt man immer, weil man natürlich Mein Kampf ungern sagen will.“
Die autobiografische Romanreihe 'Min Kamp' wird als Knausgårds bekanntestes Werk erwähnt, um seine Entwicklung als Autor zu kontextualisieren. Adam Soboczynski betont den Kontrast zwischen der minutiösen autobiografischen Kleinteiligkeit dieser Serie und der echten Fiktion in 'Das dritte Königreich'.
Das Dritte Königreich
Karl Ove Knausgård · 2024
Etwas ist in Bewegung in der Welt, es ist, als würde sie heimgesucht – aber von was? Und warum? Die Tage sind endlos lang in diesem Sommer in Norwegen, und die Hitze ist schier unerträglich. Die Welt scheint irgendwie still zu stehen, und als Erstem fällt dies Syvert, dem Bestatter, auf. Immer mehr Tage vergehen, ohne dass Todesfälle gemeldet werden. Wie kann das sein? Viele Fragen hat auch die neunzehnjährige Line, die sich in Valdemar, den Frontmann einer sagenumwobenen Band, verliebt.
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:04:39 „Das Zitat ist von einem Schriftsteller, der sehr bekannt ist. Der heißt Karl-Ove Knausgart. Das Buch heißt Das dritte Königreich, ist bei Luchterhand erschienen, von Paul Berf übersetzt und es ist aus einer ganzen Serie an Romanen, an der er arbeitet.“
Das Buch wird als Quelle des Eröffnungszitats 'Wo ich bin, ist kein Gott' vorgestellt. Es ist der dritte Band einer noch nicht abgeschlossenen Romanreihe von Knausgård, in der mysteriöse Ereignisse – ein neuer Stern am Himmel, Menschen die nicht mehr sterben – mit theologischen Überlegungen und Alltagsschilderungen verwoben werden. Iris Radisch hebt besonders hervor, wie Knausgård in diesem Band in die Perspektive einer Frau schlüpft, die eine Psychose erlebt.
Der Morgenstern
Karl Ove Knausgård · 2022
Es ist Sommer in Norwegen. Eigentlich eine beschauliche, sonnengetränkte Zeit. Doch nun scheint etwas aus den Fugen geraten zu sein. Krabben spazieren an Land, Ratten tauchen an überraschenden Stellen auf, eine Katze kommt unter seltsamen Umständen ums Leben. Kurzum: Die Tiere verhalten sich wider ihre Natur.
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:04:56 „Der Morgenstern, du hast einen davon. Den ersten habe ich dann mal für die Zeit besprochen.“
Wird als erster Band der Romanserie erwähnt, zu der auch Das dritte Königreich gehört
Vor dem Fest
Saša Stanišić · 2014
Fürstenfelde, Brandenburg. Einwohnerzahl: sinkend. Bei uns am Ortseingang steht ein Schild. Herzlich willkommen in der Uckermark: Jetzt wird’s schön. Anzahl der auf der aktuellen Wanderkarte als „sehenswerter Einzelbaum“ gekennzeichneten Bäume: zwei. Was auch immer du über uns gehört hast, das nicht von uns selbst kommt: es stimmt nicht. Es ist die Nacht vor dem Fest im uckermärkischen Fürstenfelde. Das Dorf schläft. Bis auf den Fährmann – der ist tot.
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:07:32 „vor dem Fest. Das musste meine Tochter in Hamburg zum Abitur durchnehmen“
Wird als früherer Roman von Stanišić erwähnt, der im Abitur behandelt wird
Wie der Soldat das Grammofon repariert
Saša Stanišić · 2009
Als der Bürgerkrieg in den 90er Jahren Bosnien heimsucht, flieht der junge Aleksandar mit seinen Eltern in den Westen. Rastlos neugierig erobert er sich das fremde Deutschland und erzählt mit unbändiger Lust die irrwitzigen Geschichten von damals, von der großen Familie und den kuriosen Begebenheiten im kleinen Višegrad. Aleksandar fabuliert sich die Angst weg und "die Zeit, als alles gut war" wieder herbei. Aleksandar wächst in der kleinen bosnischen Stadt Višegrad auf.
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:09:05 „Also Sascha Stanisic ist ja ein sehr bekannter Autor, hat den Deutschen Buchpreis bekommen für seine tollen Romane, wie der Soldat das Grammophon repariert vor dem Fest.“
Das Debüt von Stanišić wird als eines seiner bekannten Werke erwähnt, um seinen Status als arrivierten Autor zu belegen. Es wird im Zusammenhang mit seiner Biografie als aus Jugoslawien stammender Autor genannt, der die deutsche Literaturszene prägt.
Herkunft
Saša Stanišić · 2019
HERKUNFT ist ein Buch über den ersten Zufall unserer Biografie: irgendwo geboren werden. Und was danach kommt. HERKUNFT ist ein Buch über ein Dorf, in dem nur noch dreizehn Menschen leben, ein Land, das es heute nicht mehr gibt, eine zersplitterte Familie, die meine ist. Es ist ein Buch über die Frage, was zu mir gehört, ein Selbstporträt mit Ahnen. Und ein Scheitern des Selbstporträts. HERKUNFT ist ein Abschied von meiner dementen Großmutter. Während ich Erinnerungen sammle, verliert sie ihre.
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:09:27 „Herkunft hat dann den Deutschen Buchpreis bekommen. Das sind alles Geschichten, die ein bisschen da, oder Bücher, Romane, die davon inspiriert sind, dass er aus dem alten Jugoslawien kommt.“
Herkunft wird als das Werk genannt, für das Stanišić den Deutschen Buchpreis erhalten hat. Es wird im Kontext seiner autobiografisch inspirierten Literatur über Migration und die Erfahrung, als Teenager aus Bosnien nach Deutschland gekommen zu sein, erwähnt.
Auf See
Theresia Enzensberger · 2022
Der neue Roman von Theresia Enzensberger. "Eine brillante Zukunftsvision, so unterhaltsam wie klug konstruiert und schnörkellos geschrieben." Corinne Orlowski, WDR3 Lesestoff Yada wächst als Bürgerin einer schwimmenden Stadt in der Ostsee auf. Ihr Vater, ein libertärer Tech-Unternehmer, hat die Seestatt als Rettung vor dem Chaos entworfen, in dem die übrige Welt versinkt. In den Jahren seit ihrer Gründung ist der Glanz vergangen, Algen und Moos überwuchern die einst spiegelnden Flächen.
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:22:40 „Sie ist ja eigentlich auch Schriftstellerin, sie hat ja Romane geschrieben, Auf See, Blaupause sind ja sehr erfolgreiche Romane von Therese Enzensberger.“
Auf See wird als einer der erfolgreichen Romane von Theresia Enzensberger erwähnt, um zu erklären, dass sie eigentlich Romanautorin ist und nun mit 'Schlafen' ein essayistisches Buch mit literarischer Struktur vorgelegt hat.
Blaupause
Theresia Enzensberger · 2017
Blaupause ist ein Roman von Therese Enzensberger und zählt zu ihren erfolgreichsten Werken. Das Buch gehört zu ihrer frühen erzählerischen Phase, bevor die Autorin später mit essayistischen Werken wie Schlafen neue literarische Wege einschlug. Der Roman dokumentiert Enzensbergers Vielseitigkeit als Schriftstellerin vor ihrem Wechsel zu anderen Ausdrucksformen.
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:22:40 „Sie ist ja eigentlich auch Schriftstellerin, sie hat ja Romane geschrieben, Auf See, Blaupause sind ja sehr erfolgreiche Romane von Therese Enzensberger.“
Blaupause wird zusammen mit 'Auf See' als Beleg für Enzensbergers bisheriges literarisches Schaffen genannt, bevor sie mit dem essayistischen 'Schlafen' eine neue Form gewählt hat.
Die Traumdeutung
Sigmund Freud · 2017
Die Traumdeutung von Sigmund Freud ist eine bahnbrechende wissenschaftliche Arbeit zur Psychoanalyse. Auch wenn die Arbeit heute nicht unumstritten ist, gehört sie zu den Standardwerken der wissenschaftlichen Literatur.
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:24:45 „Freud gibt es ja, für ihn ist ja in seiner Traumdeutung bestehen ja Träume, es sind ja ein literarisches Prinzip aus seiner Sicht, nämlich aus den zwei Grundprinzipien bestehen die Verdichtung und Verschiebung.“
Adam Soboczynski zieht Freuds Traumdeutung als Referenz heran, um die Prinzipien Verdichtung und Verschiebung im Traum zu erklären. Er kritisiert, dass Enzensberger in ihrem Buch 'Schlafen' diese psychoanalytische Ebene der Traumdeutung kaum berücksichtigt, obwohl gerade die abschließende Erzählung stark freudianische Züge trägt.
Dornröschen
Brüder Grimm · 2005
Enraged at not being invited to the princess's christening, a wicked fairy casts a spell that dooms the princess to sleep for one hundred years.
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:32:34 „wo sie über so deutsche Mythen spricht, Don Röschen oder Barbarossa, der im Schlaf liegt und aufgewacht werden soll“
Das Märchen wird als Beispiel für deutsche Schlaf-Mythen im Kontext von Enzensbergers Buch erwähnt
Altern
Elke Heidenreich
Altern Elke Heidenreich, Ein Leben voller Worte und Geschichten Tauchen Sie ein in die fesselnde Welt von Elke Heidenreich, einer literarischen Ikone, deren Leidenschaft für Bücher und das Erzählen von Geschichten Millionen von Herzen berührt hat. In dieser umfassenden Biografie entdecken Sie die Lebensgeschichte einer Frau, deren Witz, Charme und Liebe zur Literatur die moderne deutsche Kultur geprägt haben.
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:33:33 „Das Parallelbuch ist von Elke Heidenreich zum Thema Altern und jetzt ist eben in dieser selben Reihe Schlafen und ich denke, dass das auch weitergeht, also da werden so existenzielle... Übrigens auch in dem Buch von Elke Heidenreich spürt man es ein bisschen, dass das Auftragswerke sind.“
Radisch ordnet das besprochene Schlaf-Buch von Enzensberger in eine Verlagsreihe ein und nennt als Parallelbuch Elke Heidenreichs Werk zum Thema Altern. Sie merkt an, dass man beiden Büchern anmerkt, dass es Auftragswerke sind — eine Verlagsidee, keine selbstgewählten Projekte.
Sole, Luna e Talia
Giambattista Basile · 2020
Due figli rischiano nientemeno di essere messi in pentola e offerti in pasto al padre ignaro. La fiaba "Sole, Luna e Talia" è tratta da una delle principali raccolte del Seicento italiano, Lo cunto de li cunti di Giambattista Basile (1566-1632), storie scritte in napoletano che hanno avuto celebri imitatori come Perrault e Gozzi.
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:35:48 „Es gibt eine alte Vorform, eine italienische Geschichte aus dem 17. Jahrhundert, da gibt es eine schlafende Prinzessin, die von einem vorüberreitenden König, und jetzt nicht wachgeküsst, sondern vergewaltigt und geschwängert wird.“
Im Gespräch über Theresia Enzensbergers Essay 'Schlafen' erwähnt Iris Radisch eine italienische Vorform des Dornröschen-Märchens aus dem 17. Jahrhundert. Diese Beschreibung verweist auf Giambattista Basiles 'Sole, Luna e Talia' aus dem 'Pentamerone' (1634), in der eine schlafende Prinzessin von einem König missbraucht wird – eine bekannte literaturhistorische Quelle des Dornröschen-Stoffes.
Prinz Friedrich von Homburg
Heinrich von Kleist · 2023
Reproduktion des Originals. Der Verlag Megali spezialisiert sich auf die Reproduktion historischer Werke in Großdruck, um Menschen mit eingeschränkter Sehfähigkeit das Lesen zu erleichtern.
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:40:48 „Der Schlaf, würdest du sagen, ja, das gibt es natürlich im Prinz von Homburg beispielsweise. Gibt es auch so Somnambule-Szenen“
Wird als weiteres Werk Kleists erwähnt, in dem Schlaf und Schlafwandeln eine Rolle spielen
Prinz Friedrich von Homburg
Heinrich von Kleist
Tragisches Drama von Heinrich von Kleist über Prinz Friedrich von Homburg, der im Schlafzustand überstürzt in eine Schlacht eingreift. Das Stück erforscht das romantische Motiv des Somnambulismus und den Konflikt zwischen militärischer Pflicht, persönlichem Willen und unbewussten Handlungen.
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:42:08 „Der Schlaf, würdest du sagen, ja, das gibt es natürlich im Prinz von Homburg. Beispielsweise gibt es auch so Somnambul-Szenen, wo er als Anführer der Armee irgendwie überstürzt in die Schlacht eingreift, weil er sozusagen fast schlafwandelt.“
Im Gespräch über das Schlaf-Motiv bei Kleist verweist Soboczynski auf den Prinz von Homburg als weiteres Beispiel für Somnambulismus und Schlafwandeln in Kleists Werk. Er sieht darin ein romantisches Erbe, das sich durch Kleists Schaffen zieht.
Nathan der Weise
Gotthold Ephraim Lessing
Lessings Drama "Nathan der Weise" enthält die Ringparabel, die zeigt, dass die drei abrahamitischen Religionen ursprünglich eins waren und gleichberechtigt nebeneinander stehen. Der Text hilft zu verstehen, dass vermeintliche Religionskonflikte künstlich sind und auf gemeinsamen Grundlagen beruhen. Für Hadija Haruna-Oelker war das Werk als Kind zentral, um ihre dual-religiöse Prägung zwischen Islam und Katholizismus nicht als Widerspruch zu erleben.
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:43:08 „Und das ist auch im Übrigen eine Auseinandersetzung immer mit Nathan der Weise, wo auch sozusagen jemand aus dem Feuer gerettet wird“
Wird als literarische Referenz erwähnt, mit der Kleist in der Marquise von O. spielt
Kairos
Jenny Erpenbeck · 2023
Now in paperback, Jenny Erpenbeck’s Kairos is a dramatic love story that unfolds as the GDR implodes—“an intimate account of obsessive, transgressive passion” (Claire Messud, Harper’s) WINNER OF THE 2024 INTERNATIONAL BOOKER PRIZE LONGLISTED FOR THE 2023 NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE LONGLISTED FOR THE 2024 NATIONAL TRANSLATION AWARD IN PROSE An epic storyteller with the most powerful voice in contemporary German literature, Jenny Erpenbeck has created an unforgettably compelling...
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:45:06 „Wir wissen schon ein bisschen was, was wir das nächste Mal in unserem Buch-Podcast machen, nämlich Jenny Erpenbeck, die gerade den tollen Booker-Preis gewonnen hat. Ihren Roman Kairos werden wir hier nächstes Mal behandeln.“
Am Ende der Episode kündigt Radisch den Roman Kairos von Jenny Erpenbeck als Thema der nächsten Folge an und erwähnt dabei, dass Erpenbeck den Booker Prize gewonnen hat. Es handelt sich um eine Vorschau, nicht um eine inhaltliche Besprechung.