Meine Geschichte ist eine des Überlebens und der Identität
Roman Pletter, Jochen Wegner & Chelsea Manning
Jochen Wegner traf Chelsea Manning zur Buchpremiere ihres Memoirenwerks „README.TEXT
„I want everyone to know the real me. I'm Chelsea Manning. I'm a female.“
Erwähnte Medien (19)
Read Me – Meine Geschichte
Chelsea Manning · 2022
Autobiografie der Whistleblowerin Chelsea Manning, die ihre Lebensgeschichte, ihre Zeit beim Militär und ihre Rolle bei der Enthüllung von Staatsgeheimnissen erzählt. Ein persönlicher Bericht über Überzeugungen, Konsequenzen und Identität.
🗣 Roman Pletter referenziert bei ⏱ 00:00:10 „Anlass war die Premiere ihres Buches Read Me Text – Meine Geschichte.“
Das Gespräch wurde anlässlich der Buchpremiere von Chelsea Mannings Autobiografie geführt.
README.txt – Meine Geschichte
Chelsea Manning · 2022
Die persönlichen, aufschlussreichen Erinnerungen einer der wichtigsten Aktivistinnen unserer Zeit Im Jahr 2010 veröffentlichte Chelsea Manning geheime Militärdokumente, die sie als Geheimdienstanalystin für die US-Armee im Irak auf der Speicherkarte ihrer Digitalkamera herausgeschmuggelt hatte. Die Armee klagte sie in zweiundzwanzig Punkten im Zusammenhang mit dem unerlaubten Besitz und der Verbreitung von geheimen Dokumenten an und verurteilte sie zu fünfunddreißig Jahren Militärgefängnis.
🗣 Chelsea Manning empfiehlt aktiv bei ⏱ 00:00:29 „Heute gibt es bei Zeit Bühne ein Gespräch mit der Aktivistin Chelsea Manning, das mein Kollege Jochen Wegner, der Chefredakteur von Zeit Online, am 23. November im Resonanzraum St. Pauli in Hamburg mit ihr geführt hat. Anlass war die Premiere ihres Buches Read Me Text – Meine Geschichte.“
Chelsea Mannings Memoir ist der Anlass des gesamten Gesprächs. Das Buch erzählt ihre Lebensgeschichte bis 2017 – von ihrer Kindheit in Oklahoma über das Leaken geheimer Militärdokumente bis zur Haft und Entlassung. Im Laufe des Abends werden Passagen daraus von der Schauspielerin Eva Maria Nikolaus vorgelesen.
Collateral Murder
WikiLeaks · 2010
Dokumentation des US-Hubschrauberangriffs vom 12. Juli 2007 auf Zivilisten in Bagdad, das WikiLeaks veröffentlichte. Das Video zeigt den Einsatz einer Zielkamera und die zynischen Reaktionen der Piloten auf getötete Zivilisten, einschließlich eines verletzten Kameramanns und Kindern in einem Kleinbus. Das Material wurde zum Kernstück der internationalen Debatte über Julian Assange und WikiLeaks sowie zum Symbol für militärische Intransparenz.
🗣 Chelsea Manning referenziert bei ⏱ 00:02:51 „Inkludiert in dem Material, also separat veröffentlicht, war ein File, welches später die kontroversielle und immer noch zerstörerische, Sie können es heute sehen, kollaterale Mördervideo, das Wikileaks im Jahr 2010 veröffentlicht hat, das Flugzeuge auf Zivilisten im Irak im Jahr 2007 zeigt.“
Das berühmte WikiLeaks-Video 'Collateral Murder' wird in der Einführung erwähnt, um Chelsea Mannings Rolle als Whistleblowerin zu kontextualisieren. Das Video zeigt einen US-Hubschrauberangriff auf Zivilisten im Irak 2007 und war Teil der 750.000 Dokumente, die Manning geleakt hatte.
Jagd auf Roter Oktober
Tom Clancy · 1990
Der russische Kommandant Ramius setzt sich samt Mannschaft mit seinem dank neuer Antriebssysteme nahezu unortbaren Atom-U-Boot "Roter Oktober" in Richtung Westen ab. Einem US-U-Boot gelingt es, die "Roter Oktober" zu orten. Der Krisenstab befürchtet, Ramius plane auf eigene Faust einen Angriff auf die USA. Nur CIA-Agent Jack Ryan glaubt, dass es sich bei Ramius um einen Überläufer handelt.
🗣 Chelsea Manning erwähnt beiläufig bei ⏱ 00:12:33 „Mein Vater war in der Navy, wo er nach den USA gefahren ist. Er hat an diesem Sonarsystem gearbeitet. Es ist wie die Suche nach dem roten Oktober.“
Chelsea Manning vergleicht die Arbeit ihres Vaters bei der Navy an Sonarsystemen beiläufig mit dem Film 'Jagd auf Roter Oktober'. Die Referenz dient nur als schnelle Veranschaulichung, um dem Publikum die Art der militärischen Tätigkeit ihres Vaters greifbar zu machen.
The Hunt for Red October
Tom Clancy · 1990
Der russische Kommandant Ramius setzt sich samt Mannschaft mit seinem dank neuer Antriebssysteme nahezu unortbaren Atom-U-Boot "Roter Oktober" in Richtung Westen ab. Einem US-U-Boot gelingt es, die "Roter Oktober" zu orten. Der Krisenstab befürchtet, Ramius plane auf eigene Faust einen Angriff auf die USA. Nur CIA-Agent Jack Ryan glaubt, dass es sich bei Ramius um einen Überläufer handelt.
🗣 Chelsea Manning erwähnt beiläufig bei ⏱ 00:12:33 „Mein Vater war in der Navy, wo er nach den USA gefahren ist. Er hat an diesem Sonarsystem gearbeitet. Es ist wie die Suche nach dem roten Oktober.“
Manning erwähnt den Film bzw. das Buch 'Jagd auf Roter Oktober' beiläufig als Vergleich, um die Arbeit ihres Vaters bei der Navy zu beschreiben – er arbeitete an Sonarsystemen, ähnlich wie im Film dargestellt.
README.txt (Chelsea Mannings Memoiren/Autobiografie)
Chelsea Manning · 2022
Février 2010, Chelsea Manning, analyste du renseignement militaire américaine déployée en Irak, divulgue des centaines de milliers de documents militaires classifiés. Elle les envoie à WikiLeaks. La déflagration est internationale. Son courage saisit le monde entier. Chelsea Manning devient la première lanceuse d’alerte de notre temps.
🗣 Roman Pletter empfiehlt aktiv bei ⏱ 00:25:53 „Barnes & Noble, Maryland. 8. Februar 2010. Das kostenlose Internet in der Filiale der Buchhandelskette Barnes & Noble ist ziemlich langsam. Insbesondere, wenn man ein verschlüsseltes Netzwerk nutzt mit einem ständigen Wechsel zwischen Netzknoten auf der ganzen Welt, um den eigenen Standort zu verschleiern und seine Anonymität sicherzustellen.“
Roman Pletter liest eine lange Passage aus Chelsea Mannings Buch vor, die den Moment beschreibt, in dem Manning im Februar 2010 bei Barnes & Noble die geheimen Militärdokumente über den Irak- und Afghanistan-Krieg auf Wikileaks hochlud. Die Lesung bildet das Herzstück der Veranstaltung und umfasst mehrere Kapitel des Buches.
Massive Attack
Massive Attack
Massive Attack ist eine britische Trip-Hop-Band aus Bristol. Sie ist neben Tricky, Smith & Mighty und Produzent Nellee Hooper Ende der 1980er Jahre in ihrer Heimatstadt aus dem Künstlerkollektiv „The Wild Bunch“ hervorgegangen und gilt als eine der stilbildenden Bands in ihrem Genre. Bandgeschichte Gegründet wurde Massive Attack 1987 von Robert "3D" Del Naja, Grant "Daddy G" Marshall und Andrew "Mushroom" Vowles. 1990 veröffentlichten sie die erste Single Daydreaming.
🗣 Roman Pletter erwähnt beiläufig bei ⏱ 00:27:44 „Auf einem Stuhl im Café der Buchhandlung sitzend, trank ich einen dreifachen Espresso und kam allmählich runter, hörte elektronische Musik, Massive Attack und The Prodigy, während ich das weitere Hochladen abwartete.“
In der vorgelesenen Passage aus Mannings Buch wird beschrieben, wie sie beim Hochladen der geheimen Dokumente bei Barnes & Noble elektronische Musik hörte. Massive Attack wird als eine der Bands genannt, die sie in diesem angespannten Moment begleiteten.
The Prodigy
The Prodigy
The Prodigy (engl. ‚das Wunder‘, ‚Wunderkind‘) ist eine englische Band, die Anfang der 1990er-Jahre Breakbeats in der Elektronischen Tanzmusik populär machte. In der Anfangsphase noch stark am Acid House und Techno der frühen 1990er orientiert, entwickelten sie schnell ihren eigenen Stil, der auch neue Stile wie Drum and Bass und Jungle einbezog. Etwa ab 1996 prägten The Prodigy auch aktuelle Sounds wie Big Beat und Trip Hop, wobei sie Elemente des Alternative und des Punk in ihren Sound einbauten.
🗣 Roman Pletter erwähnt beiläufig bei ⏱ 00:27:44 „Auf einem Stuhl im Café der Buchhandlung sitzend, trank ich einen dreifachen Espresso und kam allmählich runter, hörte elektronische Musik, Massive Attack und The Prodigy, während ich das weitere Hochladen abwartete.“
Zusammen mit Massive Attack wird The Prodigy als Musik genannt, die Manning während des Uploads der geheimen Dokumente bei Barnes & Noble hörte – ein atmosphärisches Detail aus ihren Memoiren, das die Szene lebendig macht.
Pentagon Papers
Daniel Ellsberg
Die Pentagon Papers sind eine umfassende Untersuchung der US-Militärpolitik im Vietnamkrieg, basierend auf klassifizierten Regierungsdokumenten. Das Werk deckt die Diskrepanzen zwischen öffentlicher Darstellung und tatsächlichen Militäreinsätzen auf und offenbarte ein System systematischer Fehlinformation. Ellsbergs Veröffentlichung gilt als Meilenstein für politische Transparenz und Accountability.
🗣 Roman Pletter referenziert bei ⏱ 00:38:02 „Daniel Ellsberg, der während des Vietnamkriegs die Pentagon Papers veröffentlicht hatte, blieb eine Haftstrafe erspart, weil das Weiße Haus unter Nixon illegal Beweismittel gegen ihn beschafft hatte, mit einem angeordneten Einbruch in die Praxis seines Psychiaters, um nach diskreditierendem Material zu suchen.“
In der vorgelesenen Buchpassage werden die Pentagon Papers als historischer Präzedenzfall für Whistleblowing erwähnt. Manning reflektiert, dass Ellsberg trotz der Veröffentlichung geheimer Vietnam-Dokumente keine Haftstrafe erhielt – ein Vergleich, der Mannings eigene Situation kontextualisiert.
README.txt
Chelsea Manning · 2022
Février 2010, Chelsea Manning, analyste du renseignement militaire américaine déployée en Irak, divulgue des centaines de milliers de documents militaires classifiés. Elle les envoie à WikiLeaks. La déflagration est internationale. Son courage saisit le monde entier. Chelsea Manning devient la première lanceuse d'alerte de notre temps.
🗣 Chelsea Manning empfiehlt aktiv bei ⏱ 00:39:26 „Why did you write this book? Well, I mean, I guess the main reason is because I feel like my voice, my version of events, my story kind of got forgotten about, left behind, cast aside, by all the bigger personalities, the bigger story.“
Das gesamte Gespräch dreht sich um Chelsea Mannings Memoir. Sie erklärt, warum sie das Buch geschrieben hat: Ihre eigene Stimme und Version der Ereignisse sei hinter den größeren Persönlichkeiten und der größeren Story verschwunden. Das Buch erzählt eine Geschichte von Überleben und Identität und endet bewusst im Jahr 2017, als sie zum ersten Mal als sie selbst leben konnte.
Vogue (Cover-Fotostrecke)
Annie Leibovitz
Der Artikel behandelt ein Fotoshooting mit der renommierten Fotografin Annie Leibovitz für eine Vogue-Coverstrecke und die New York Times. Im Podcast-Gespräch wird dies als wichtiger Moment beschrieben, in dem die porträtierte Person selbstbestimmt über die Darstellung ihres öffentlichen Images entscheiden konnte und damit die Kontrolle über ihre Außendarstellung zurückgewann.
🗣 Chelsea Manning erwähnt beiläufig bei ⏱ 00:41:23 „I remember, so there were all these photo shoots for New York Times, Andy Leibowitz, Vogue cover. Yeah, that was pretty good. I like that. That was fun.“
Im Gespräch über die Rückgewinnung der Kontrolle über ihr öffentliches Bild erwähnt Jochen Wegner die Vogue-Coverstrecke von Annie Leibovitz. Manning bestätigt, dass dieses Shooting ein wichtiger Moment war, in dem sie selbst bestimmen konnte, wie sie der Welt präsentiert wird.
Vogue
Condé Nast
Condé Nast ist ein internationaler Medienkonzern mit einem großen Portfolio von Magazinen, das vom New Yorker bis zur Vogue reicht. Der Verlag steht beispielhaft für große internationale Medienhäuser, die ähnliche Transformationsprobleme im digitalen Zeitalter bewältigen müssen wie deutsche Verlage wie Gruner und Jahr.
🗣 Chelsea Manning erwähnt beiläufig bei ⏱ 00:41:23 „I remember, so there were all these photo shoots for New York Times, Andy Leibowitz, Vogue cover. Yeah, that was pretty good. I like that. That was fun.“
Im Gespräch über die Rückeroberung ihres eigenen Bildes erwähnt Chelsea Manning ein Vogue-Cover-Shooting als einen der Momente, in denen sie die Kontrolle über ihre öffentliche Darstellung zurückgewann. Sie erinnert sich positiv daran.
Linus Tech Tips
Linus Sebastian
YouTube-Kanal mit detaillierten Anleitungen und Tipps zum Zusammenbau von PCs und Gaming-Hardware. Richtet sich an Anfänger und Enthusiasten, die lernen möchten, wie man eigene Computer von Grund auf baut. Der Ton ist unterhaltsam und zugänglich, trotz technischer Tiefe.
🗣 Chelsea Manning empfiehlt aktiv bei ⏱ 01:01:14 „Das wird wirklich dumm klingen, aber ich schaue viele Linus-Technik-Tipps. Es gibt einen YouTube-Kanal, auf dem man alles macht, um Computer zu bauen. Ich mache meine Freunde da raus und schaue sie.“
Chelsea Manning erzählt von ihrem Hobby, Gaming-PCs zu bauen, und nennt den YouTube-Kanal Linus Tech Tips als ihre Hauptquelle für Bauanleitungen. Sie schaut die Videos gemeinsam mit Freunden – eine überraschend alltägliche Leidenschaft für eine weltweit bekannte Whistleblowerin.
Law & Order
· 1990
Vertreter der Polizei und der Staatsanwaltschaft klären Kriminalverbrechen in und um New York auf. Mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln versuchen die Ermittler dabei, den oder die Straftäter zur Verantwortung zu ziehen.
🗣 Chelsea Manning referenziert bei ⏱ 01:02:02 „Und es war wie der Prostituierte, der in Gesetz und Ordnung getötet wurde. Das ist, wie ich über Trans-Männer nachgedacht habe, weil das die einzige Aufmerksamkeit war, die ich hatte.“
Manning beschreibt, dass ihre einzige Berührung mit Trans-Darstellungen in der Popkultur vor 2009 die Serienfiguren in Law & Order waren – typischerweise als Opfer dargestellt. Erst durch YouTube-Videos von Transfrauen, die ihre Transition dokumentierten, erkannte sie, dass trans sein eine reale, lebbare Identität ist.
Reykjavik 13 (Diplomaten-Depesche)
WAS ZEIGEN DIE DOKUMENTE? Die nun über WikiLeaks enthüllten Dokumente bestehen aus insgesamt 243.270 sogenannten diplomatischen Kabeln, die US-Botschaften, -Konsulate und -Vertretungen aus aller Welt an das US-Außenministerium in Washington geschickt…
🗣 Roman Pletter referenziert bei ⏱ 01:07:42 „Und am Valentinstag wurde ich fündig. Ich stieß auf 10 Rechiavik 13. Aus dem nur zwei Seiten langen Dokument ging hervor, dass sich Island von Großbritannien und den Niederlanden, einem weiteren Gläubiger, schikaniert fühlte und die USA um Hilfe bat.“
Manning beschreibt im Buch, wie sie die diplomatische Depesche 'Reykjavik 13' als Testballon auf Wikileaks hochlud, um zu prüfen, ob das Upload-Formular funktionierte. Die Depesche über Islands Hilfeersuchen an die USA während der Bankenkrise wurde binnen Stunden veröffentlicht und machte Schlagzeilen.
The Good Soldiers
David Finkel · 2009
The Prequel to the Bestselling Thank You for Your Service, Now a Major Motion Picture With The Good Soldiers, Pulitzer Prize-winning reporter David Finkel has produced an eternal story — not just of the Iraq War, but of all wars, for all time. It was the last-chance moment of the war. In January 2007, President George W. Bush announced a new strategy for Iraq.
🗣 Roman Pletter referenziert bei ⏱ 01:13:12 „David Finkel, ein Journalist der Washington Post, hatte, wie ich herausfand, in seinem Buch The Good Soldiers genau diesen Vorfall erwähnt. Er musste das Video gesehen haben. Mir schien seine Darstellung, die in erster Linie die amerikanische Perspektive einnahm, wurde dem Vorfall in seiner ganzen Brutalität nicht gerecht.“
Im Kontext der Buchlesung beschreibt Manning, wie sie bei der Recherche zum Collateral-Murder-Video auf David Finkels Buch stieß. Manning kritisiert, dass Finkels Darstellung den Vorfall aus amerikanischer Perspektive als Vergeltungsschlag rechtfertigt und der Brutalität nicht gerecht wird.
Artikel im New Yorker über Wikileaks
Is WikiLeaks a threat to privacy or a force for good?
🗣 Roman Pletter referenziert bei ⏱ 01:16:37 „Wie ich später im New Yorker las, entbrannte zwischen Assange und anderen Wikileaks-Freiwilligen eine heiße Diskussion darüber, was man mit dem Material anstellen solle.“
Manning verweist auf einen Artikel im New Yorker, aus dem sie erfuhr, dass innerhalb von Wikileaks eine kontroverse Debatte über den Umgang mit dem Collateral-Murder-Video entbrannt war. Assange wollte eher Furore machen, während andere die Komplexität der Situation darstellen wollten.
All the President's Men
Bob Woodward / Carl Bernstein · 2014
Investigation and report of the burglary at the Watergate Hotel that culminated with President Richard Nixon's resignation from office.
🗣 Chelsea Manning referenziert bei ⏱ 01:24:10 „Ich hatte das Bild von Woodward und Bernstein, wie ein SD-Karte-Handoff in einem Parking-Garage. Wie das funktionieren würde.“
Manning beschreibt, wie sie sich die Übergabe der geheimen Dokumente an Journalisten vorgestellt hatte – als klassische Whistleblower-Szene nach dem Vorbild von Woodward und Bernstein im Watergate-Skandal, die in Buch und Film 'All the President's Men' ikonisch dargestellt wurde.
Simulacra and Simulation
Jean Baudrillard
Philosophisches Werk über die Vermischung von Realität und Simulation in der modernen Mediengesellschaft. Baudrillard entwickelt die Theorie der Hyperrealität: Wie Zeichen, Bilder und Medien die echte Realität ersetzen und überlagern, bis das Originale vom Abbild nicht mehr zu unterscheiden ist. Zentral für das Verständnis der heutigen Informationslandschaft und der Schwierigkeit, Wahrheit von Fiktion zu trennen.
🗣 Chelsea Manning referenziert bei ⏱ 01:26:25 „Now it's about verifying what is true and what is not. It's a very Baudrillardian kind of problem.“
Chelsea Manning spricht über die veränderte Informationslandschaft im Vergleich zu 2010. Sie beschreibt, wie die Flut an verfügbaren Informationen das Problem der Wahrheitsfindung verschärft hat, und verweist dabei auf Baudrillards Theorie der Hyperrealität und Simulation.