I Do Not Think That We Will Leave
Roman Pletter, Dirk Peitz & Ian McEwan
Dirk Peitz trifft Ian McEwan in der großen Aula der LMU München und spricht mit ihm über seinen Roman 'Maschinen wie ich' — eine Geschichte, in der ein Android namens Adam in die Liebesbeziehung von Charlie und Miranda gerät und urplötzlich Fragen aufwirft, die vorher nur Philosophen beschäftigten: Kann eine Maschine moralisch handeln, lieben, eifersüchtig sein? Am Ende wendet sich das Gespräch dem Brexit zu, und McEwan gibt sich vorsichtig hoffnungsvoll — als einer, der noch nicht aufgegeben hat.
„I do not think that we will leave.“
Erwähnte Medien (24)
Abbitte
Ian McEwan · 2001
Die Abgründe und die Macht der Leidenschaft und der Phantasie: An einem heißen Tag im Sommer 1935 spielt die dreizehnjährige Briony Tallis Schicksal und verändert dadurch für immer das Leben dreier Menschen.
🗣 Pletter referenziert bei ⏱ 00:00:09 „Seit seinem Welterfolg Abbitte im Jahr 2001 ist jeder seiner Romane ein Bestseller gewesen.“
Pletter erwähnt Abbitte als McEwans Welterfolg in seiner biografischen Einführung.
Am Strand
Dominic Cooke · 2017
Das Schwierigste am Heiraten ist die Hochzeitsnacht. Jedenfalls für das frischvermählte Ehepaar Florence Ponting und Edward Mayhew das 1962 am Strand von Chesil Beach im englischen Dorset seine Flitterwochen verbringen möchte. Ihre Gefühle füreinander sind groß und aufrichtig – doch die Erwartungen des jungen Paares an das einschneidende Ereignis in ihrem Leben könnten kaum unterschiedlicher sein.
🗣 Pletter referenziert bei ⏱ 00:00:09 „Zuletzt kamen Verfilmungen von Am Strand und Kindeswohl in die Kinos.“
Pletter erwähnt die jüngsten Verfilmungen von McEwans Romanen.
Kindeswohl
Richard Eyre · 2017
Fiona Maye ist eine erfahrene Familienrichterin in London. Ausgerechnet als ihre Ehe mit Jack in eine tiefe Krise gerät, wird ihr ein eiliger Fall übertragen, bei dem es um Leben und Tod geht: Der 17-jährige Adam hat Leukämie, doch als Zeugen Jehovas lehnen er und seine Eltern eine rettende Bluttransfusion ab. Fiona muss entscheiden, ob das Krankenhaus den Minderjährigen gegen seinen Willen behandeln darf.
🗣 Pletter referenziert bei ⏱ 00:00:09 „Zuletzt kamen Verfilmungen von Am Strand und Kindeswohl in die Kinos.“
Film nach McEwans Roman The Children Act, zusammen mit Am Strand erwähnt.
Abbitte (Atonement)
Ian McEwan · 2014
Ian McEwan zählt zu den bedeutendsten englischsprachigen Schriftstellern der Gegenwart. Sein Roman "Abbitte" markierte seinen weltweiten Durchbruch im Jahr 2001 und etablierte ihn als Bestsellerautor, dessen Werke seitdem konstant großes internationales Publikumsinteresse finden.
🗣 Roman Pletter referenziert bei ⏱ 00:01:24 „Ian McEwan ist einer der bedeutendsten englischsprachigen Schriftsteller unserer Zeit. Seit seinem Welterfolg Abbitte im Jahr 2001 ist jeder seiner Romane ein Bestseller gewesen.“
Roman Pletter erwähnt Abbitte in der Einleitung als den Durchbruchsroman, der McEwan zum Weltstar machte. Das Buch dient als Referenzpunkt, um die Bedeutung des Autors einzuordnen.
Am Strand (On Chesil Beach)
Ian McEwan · 2018
Das Schwierigste am Heiraten ist die Hochzeitsnacht. Jedenfalls für das frischvermählte Ehepaar Florence Ponting und Edward Mayhew das 1962 am Strand von Chesil Beach im englischen Dorset seine Flitterwochen verbringen möchte. Ihre Gefühle füreinander sind groß und aufrichtig – doch die Erwartungen des jungen Paares an das einschneidende Ereignis in ihrem Leben könnten kaum unterschiedlicher sein.
🗣 Roman Pletter erwähnt beiläufig bei ⏱ 00:01:30 „Zuletzt kamen Verfilmungen von »Am Strand« und »Kindeswohl« in die Kinos.“
Roman Pletter erwähnt die Verfilmung von McEwans Roman als Beleg für die anhaltende Popularität des Autors. Die Filmadaption wird zusammen mit Kindeswohl als jüngste Kinoerfolge genannt.
Kindeswohl (The Children Act)
Ian McEwan · 2018
Fiona Maye ist eine erfahrene Familienrichterin in London. Ausgerechnet als ihre Ehe mit Jack in eine tiefe Krise gerät, wird ihr ein eiliger Fall übertragen, bei dem es um Leben und Tod geht: Der 17-jährige Adam hat Leukämie, doch als Zeugen Jehovas lehnen er und seine Eltern eine rettende Bluttransfusion ab. Fiona muss entscheiden, ob das Krankenhaus den Minderjährigen gegen seinen Willen behandeln darf.
🗣 Roman Pletter erwähnt beiläufig bei ⏱ 00:01:30 „Zuletzt kamen Verfilmungen von »Am Strand« und »Kindeswohl« in die Kinos.“
Zusammen mit Am Strand wird die Verfilmung von Kindeswohl als Beispiel für McEwans Erfolg auch im Kino genannt. Die Erwähnung dient der Einordnung des Autors in der Einleitung.
Maschinen wie ich (Machines Like Me)
Ian McEwan
Ein humanoider Roboter namens Adam gerät in die Liebesbeziehung zwischen Charlie und Miranda und stellt das Paar vor moralische Dilemmata. Der Roman erforscht die Grenzen zwischen künstlicher Intelligenz und menschlicher Emotion, wenn sich der Androide in das traditionelle Beziehungsgefüge einmischt und existenzielle Fragen über Liebe, Bewusstsein und Menschsein aufwirft.
🗣 Roman Pletter empfiehlt aktiv bei ⏱ 00:01:35 „Im Gespräch für diesen Podcast geht es unter anderem um McEons neuen Roman Maschinen wie ich, in dem der Autor das Beziehungsgeflecht zwischen einer Frau, einem Mann und einem Androiden beschreibt. Die künstliche Intelligenz Adam in der Gestalt eines Menschen gerät in die frische Liebesbeziehung von Charlie und Miranda.“
Das Hauptthema der gesamten Episode. Roman Pletter stellt in der Einleitung Ian McEwans neuen Roman vor, in dem ein humanoider Roboter namens Adam in eine Liebesbeziehung eindringt und große moralische Fragen aufwirft. Dirk Peitz führt anschließend ein ausführliches Gespräch mit McEwan über das Buch, und der Schauspieler Helmut Becker liest Passagen aus der deutschen Übersetzung von Bernhard Robben vor.
The Cement Garden
Ian McEwan
In this tour de force of psychological unease, now a major motion picture starring Charlotte Gainsbourg and Sinead Cusack, McEwan excavates the ruins of childhood and uncovers things that most adults have spent a lifetime forgetting or denying. "Possesses the suspense and chilling impact of Lord of the Flies."--Washington Post Book World.
🗣 Ian McEwan referenziert bei ⏱ 00:03:14 „Among his most well-known novels are The Cement Garden and Atonement, which are only two of eleven, if I'm correct, of his books that have been adapted for film.“
Der Moderator Dirk Peitz erwähnt The Cement Garden als eines von McEwans bekanntesten Werken.
The Child in Time
Ian McEwan · 1987
Psychologischer Roman über einen Schriftsteller, dessen Sohn entführt wird. Der Verlust verändert sein Leben und seine Beziehungen grundlegend, während der Roman Fragen über Zeit, Gedächtnis und menschliche Bindung erforscht.
🗣 Ian McEwan referenziert bei ⏱ 00:03:14 „The most recent ones of which are The Children Act, On Chesil Beach and The Child in Time.“
Dirk Peitz zählt McEwans verfilmte Romane auf.
Der Zementgarten (The Cement Garden)
Ian McEwan · 2013
Der Zementgarten ist einer der berühmtesten Romane von Ian McEwan und gehört wie Atonement zu seinen meistgelobten Werken. Der psychologische Roman wurde, wie über zehn andere McEwan-Bücher, verfilmt. Das Werk behandelt komplexe menschliche Beziehungen und innere Konflikte und zeigt McEwans charakteristische intensive Erzählweise.
🗣 Dirk Peitz referenziert bei ⏱ 00:04:38 „Einer seiner berühmtesten Novels sind der Semmengarten und Atonement, die nur zwei von elf, wenn ich richtig bin, von seinen Büchern sind, die für Filme adaptiert wurden.“
Dirk Peitz nennt Der Zementgarten (im Transkript als 'Semmengarten' verschrieben) zusammen mit Atonement als zwei der berühmtesten Romane McEwans. Er betont, dass mindestens elf seiner Bücher verfilmt wurden.
The Child in Time
Ian McEwan · 2018
Das Leben des erfolgreichen Kinderbuchautors und glücklichen Familienvaters Stephen Lewis gerät eines Tages vollkommen unerwartet komplett aus den Fugen. Gerade schlendert er noch wie so häufig mit seiner vierjährigen Tochter Kate bei einem ganz normalen Einkauf durch den Supermarkt, im nächsten Moment ist die Kleine unauffindbar verschwunden. Für das Elternpaar bricht die Welt zusammen. Auf der verzweifelten Suche nach einem Sinn für das Leben nach dem albtraumhaften Vorfall bewegt sich ihre Eh
🗣 Dirk Peitz erwähnt beiläufig bei ⏱ 00:04:51 „Die berühmtesten sind The Children Act, On Chesil Beach und The Child in Time.“
Dirk Peitz listet The Child in Time als eine der bekanntesten Filmadaptionen von McEwans Romanen auf. Die Erwähnung dient dazu, die Bandbreite von McEwans Werk im Kino zu illustrieren.
The Imitation Game
Morten Tyldum · 2014
Nach einer unglücklichen Jugend beginnt der brillante Mathematiker Alan Turing während seines Studiums an der Cambridge-Universität, sein volles Potenzial zu entfalten. Schnell gehört er zu den führenden Denkern des Landes, besonders was seine Theorien zu Rechenmaschinen angeht. Genau diese machen auch den britischen Geheimdienst auf das Genie aufmerksam. Nach einem Test, den Alan mit Leichtigkeit besteht, wird er Mitglied einer geheimen Gruppe.
🗣 Dirk Peitz referenziert bei ⏱ 00:13:02 „Tourismus ist eine wichtige Figur in einem ersten Werk von dir, nämlich im Imitationsspiel. Nicht zu verunsichern mit dem Film, der fünf Jahre vor dem Film hergekommen ist, in dem Benedict Cumberbatch touringt.“
Dirk Peitz unterscheidet ausdrücklich zwischen McEwans eigenem frühen Werk 'The Imitation Game' (einem TV-Stück von 1980 über Bletchley Park) und dem späteren Kinofilm mit Benedict Cumberbatch. Er fragt McEwan, warum Alan Turing schon so früh eine zentrale Figur in seinem Schaffen war.
Frankenstein
Mary Shelley
*Frankenstein; or, The Modern Prometheus* is an 1818 novel written by English author Mary Shelley. Frankenstein tells the story of Victor Frankenstein, a young scientist who creates a sapient creature in an unorthodox scientific experiment. Shelley started writing the story when she was 18, and the first edition was published anonymously in London on 1 January 1818, when she was 20. Her name first appeared in the second edition, which was published in Paris in 1821.
🗣 Roman Pletter referenziert bei ⏱ 00:26:18 „Miranda, die Sozialgeschichte studierte und promovieren wollte, sagte, sie wünschte, die junge Mary Shelley könnte bei uns sein und mitverfolgen, wie nicht etwa ein Ungeheuer à la Frankenstein, sondern diese attraktive junge Mann mit dem Bronzettin zum Leben erwachte.“
In der vorgelesenen Passage aus Maschinen wie ich zieht die Romanfigur Miranda eine Parallele zwischen dem Erwecken des Androiden Adam und Mary Shelleys Frankenstein. Der Vergleich betont den jahrhundertealten Menschheitstraum, künstliches Leben zu erschaffen – nur dass Adam kein Ungeheuer ist, sondern ein attraktiver Humanoid.
The Moody Blues
The Moody Blues
The Moody Blues, genannt auch „Moodies“, war eine britische Rockband. Sie gelten als maßgebliche Wegbereiter des Symphonic Rock, wurden aber auch anderen Sub-Genres wie Art Rock oder „Lush Pop“ zugeordnet. Die „vergessenen Helden der Psychedelia“ nannte der Guardian die Moody Blues. Unter den noch aktiven Bands der so genannten British Invasion waren sie nach den Rolling Stones und The Who die dauerhaft erfolgreichste, vor allem in den USA, wo sie bis Ende 2018 jedes Jahr tourten.
🗣 Ian McEwan referenziert bei ⏱ 00:40:00 „Everyone remembers of my age the Moody Blues, for example. These are terrible songs. What they were best at were guitars and drums.“
McEwan spricht über die Grenzen populärer Musik beim Einsatz klassischer Orchesterinstrumente und nennt die Moody Blues als negatives Beispiel.
Machines Like Me
Ian McEwan · 2020
From the Booker Prize winner and bestselling author of Atonement—”a sharply intelligent novel of ideas” (The New York Times) that asks whether a machine can understand the human heart, or whether we are the ones who lack understanding. Set in an uncanny alternative 1982 London—where Britain has lost the Falklands War, Margaret Thatcher battles Tony Benn for power, and Alan Turing achieves a breakthrough in artificial intelligence—Machines Like Me powerfully portrays two lovers who will be tested...
🗣 Ian McEwan empfiehlt aktiv bei ⏱ 00:53:06 „Das erste Vers, das Herr Becker gelesen hat, Charlie denkt immer noch, dass das ein Spielzeug sein könnte, sogar ein Sexspielzeug. Aber es ist noch nicht wach. Das Interessante ist, dass es mit Menschen zu interagieren beginnt.“
Der Roman 'Machines Like Me' ist das zentrale Werk der Veranstaltung. Ian McEwan stellt seinen Roman vor, in dem der Protagonist Charlie einen künstlichen Menschen namens Adam kauft. Zwei längere Passagen werden auf Deutsch und Englisch vorgelesen, und McEwan diskutiert die moralischen Dilemmata des Romans — etwa ob die Figur Miranda für eine Lüge vor Gericht bestraft werden sollte und wie Adam als moralisch programmierte Maschine anders urteilt als die Menschen.
Die Geburt der Venus (La nascita di Venere)
Sandro Botticelli
Sandro Botticellis Renaissance-Meisterwerk wird im Rahmen eines US-amerikanischen Schulskandals als nicht unterrichtstauglich eingestuft, weil es weibliche Nacktheit zeigt. Der Fall verdeutlicht die Absurdität, mit der klassische Kunstwerke in einigen US-Bundesstaaten zensiert werden. Das Gemälde steht exemplarisch für die Spannung zwischen künstlerischem Erbe und restriktiver Schulpolitik.
🗣 Ian McEwan referenziert bei ⏱ 00:54:08 „He emerged from it like Botticelli's Venus rising from her shell. Through the north-facing window the diminishing light picked out the outlines of just one half of his form, one side of his face.“
In der vorgelesenen Passage aus Maschinen wie ich wird Adams Erwachen mit Botticellis berühmtem Gemälde verglichen: Der Androide erhebt sich aus seiner Verpackung wie Venus aus ihrer Muschel. Das Bild unterstreicht die quasi-göttliche Schöpfungsmetaphorik des Romans.
The Art of Fiction
Henry James · 1885
Essay von Henry James, erschienen 1884 im Longman's Magazine, als Antwort auf Walter Besants Vortrag gleichen Titels. James verteidigt darin den Roman als ernstzunehmende Kunstform und argumentiert, dass Charakter und Handlung untrennbar ineinander greifen — die Figur sei nichts anderes als die Bestimmung der Handlung, die Handlung nichts anderes als die Illustration der Figur. Der Text gilt als Schlüsseldokument der modernen Literaturtheorie und beeinflusste Autoren wie Virginia Woolf und Ian McEwan.
🗣 Ian McEwan referenziert bei ⏱ 01:11:37 „Henry James, der einige der besten Dinge über die Natur und die Kunst der Fiktion geschrieben hat, betrifft die Frage der Charaktere und der Plot, wie sich die Plot-Szene in die Schöpfung der Charaktere befindet.“
McEwan verweist auf Henry James' einflussreichen Essay über das Zusammenspiel von Charakter und Handlung in der Fiktion, um zu erklären, wie er selbst beim Schreiben von 'Maschinen wie ich' vorgeht – Plot und Charakter formen sich gegenseitig in einem rekursiven Loop.
Humans
· 2015
Die Science-Fiction-Serie spielt in einer alternativen Gegenwart, die sich nur in einem Punkt von unserer unterscheidet: Es sind menschenähnliche Androiden erfunden worden, die als alltägliche Helfer eingesetzt werden – sei es als Putzfrau, Seniorenbetreuer oder Prostituierte. Die zunehmende Intelligenz und Selbsterkenntnis der Roboter führt allerdings zu einigen Konflikten mit den Menschen und auch unter denen gibt es welche, die ihren Lebensstil und ihre Arbeitsplätze durch die Androiden bedro...
🗣 Ian McEwan referenziert bei ⏱ 01:15:39 „I saw Ex-Machiner, Humans and Westworld and they all interest me a great deal.“
McEwan nennt die Serie 'Humans' zusammen mit 'Ex Machina' und 'Westworld' als Science-Fiction-Werke, die ihn im Kontext von künstlicher Intelligenz und deren Auswirkungen auf die Menschheit faszinieren.
Westworld
Jonathan Nolan · 2016
Eine dunkle Odyssee über das Erwachen künstlichen Bewusstseins und die sich ausbreitende Sünde: An der Schnittstelle zwischen naher Zukunft und wiedererweckter Vergangenheit wird eine Welt erforscht, in der jedes menschliche Verlangen erfüllt werden kann, egal wie nobel oder verdorben es ist. Es existieren keine Regeln, keine Gesetze, keine Urteile - ein Leben ohne Grenzen.
🗣 Ian McEwan referenziert bei ⏱ 01:15:39 „I saw Ex-Machiner, Humans and Westworld and they all interest me a great deal.“
McEwan erwähnt 'Westworld' als Teil einer Reihe von Science-Fiction-Werken über künstliche Intelligenz, die ihn interessieren. Er grenzt diese erdgebundene, technologiefokussierte Science Fiction von der Weltraum-Abenteuertradition ab.
Ex Machina
Alex Garland · 2015
Der 26-jährige Caleb arbeitet als Web-Programmierer in einem großen Internetkonzern. Als er ein firmeninternes Gewinnspiel mit Bravour meistert, besteht Calebs Preis darin, seinen obersten Vorgesetzten, den öffentlichkeitsscheuen Konzernchef Nathan, auf dessen abgelegenem Grundstück in den Bergen besuchen zu dürfen. Doch Caleb ist nicht der schönen Aussicht wegen in das Refugium eingeladen worden. Schnell wird ihm klar, dass seine Anwesenheit Teil eines faszinierenden Experiments ist.
🗣 Ian McEwan referenziert bei ⏱ 01:15:48 „I saw Ex-Machiner, Humans and Westworld and they all interest me a great deal. But I realized thinking about it that what I like in the science fiction tradition is not people getting in spaceships and going off to remote civilizations.“
McEwan erwähnt den Film 'Ex Machina' als eines der Science-Fiction-Werke, die ihn stark interessieren. Er nutzt diese Aufzählung, um zu erklären, welche Art von Science Fiction ihn inspiriert: nicht Weltraumabenteuer, sondern Geschichten über den Einfluss von Technologie auf menschliche Beziehungen und gesellschaftlichen Wandel.
Brave New World
Aldous Huxley · 2022
Aldous Huxley's "Brave New World" presents a chilling vision of a dystopian future characterized by the pervasive influence of technology and state control over individuals. Written in 1932, this novel employs a satirical yet cautionary tone, utilizing rich, ironic prose to explore the loss of individuality in a society driven by consumerism, genetic engineering, and hedonism.
🗣 Ian McEwan referenziert bei ⏱ 01:16:10 „Die Tradition in Science Fiction, in der ich mich wirklich interessiere, betrifft den Einfluss von Inventionen und Technologien auf menschliche Fähigkeiten und auf sozialen Veränderungen. Also Aldous Huxleys Brave New World zum Beispiel.“
McEwan nennt Huxleys 'Brave New World' als Paradebeispiel der Science-Fiction-Tradition, die ihn interessiert – Geschichten über den Einfluss von Erfindungen und Technologie auf menschliche Fähigkeiten und gesellschaftliche Veränderungen.
Animal Farm
George Orwell · 2024
Animal Farm is an Allegorical novella by George Orwell, first Published in England on 17 August 1945. According to Orwell, the Fable reflects events leading up to the Russian Revolution of 1917 and Then on into the Statilinst era of the Soviet Union.
🗣 Ian McEwan referenziert bei ⏱ 01:16:34 „Also Aldous Huxleys Brave New World zum Beispiel. Oder man könnte von George Orwells Animal Farm sprechen. Es gibt eine lange, verehrte Tradition von earthbounder Wissenschaftsfiktion.“
McEwan reiht Orwells 'Animal Farm' in die Tradition der erdgebundenen Science Fiction ein, die sich mit den Auswirkungen von Technologie und Macht auf die Gesellschaft beschäftigt – im Gegensatz zu Weltraum-Science-Fiction.
The Day of the Triffids
John Wyndham · 2001
John Wyndham's 1951 classic post-apocalypse novel introduced the world to triffids, walking man-eating plants, preying on humanity in a world struck blind by a cosmic disaster. Only a few sighted people remain, and it is up to them to rebuild civilization and keep the triffids at bay—if they can learn to survive in this new world!
🗣 Ian McEwan empfiehlt aktiv bei ⏱ 01:16:39 „John Wyndham, ich weiß nicht, ob er in Deutschland gelesen wird, aber der Tag der Triffiden ist eine unglaubliche Fantasie, wo jeder auf der Erde blind ist, fast jeder.“
McEwan empfiehlt John Wyndhams 'The Day of the Triffids' als weiteres Beispiel für erdgebundene Science Fiction. Er beschreibt die Prämisse – fast alle Menschen auf der Erde erblinden – und fragt sich, ob Wyndham in Deutschland gelesen wird.
Atonement
Ian McEwan · 2007
The new novel by the Booker prize winner depicts love, war, class and childhood in England while exploring shame and forgiveness and the possibility of absolution.
🗣 Ian McEwan referenziert bei ⏱ 01:19:07 „One of my characters, the little girl in Atonement, when she moves from writing plays to writing fiction, she finds that it's suffused with embarrassment. She can't even write, he said, without feeling like a liar.“
McEwan verweist auf seinen eigenen Roman 'Atonement', um eine Beobachtung über das Romanschreiben zu illustrieren. Die junge Protagonistin Briony entdeckt beim Wechsel vom Theaterschreiben zur Prosa, dass Fiktion von Verlegenheit durchdrungen ist – ein Gefühl, das McEwan als grundlegend für das Romanschreiben beschreibt.