Koran (Übersetzung)
Friedrich Rückert · 2000
Der Koran ist das heilige Buch des Islam und enthält die Lehren und Offenbarungen Gottes, wie sie dem Propheten Muhammad überliefert wurden. Diese frühe deutsche Übersetzung war eine bahnbrechende Leistung für das Verständnis des islamischen Glaubens im deutschen Sprachraum.
Erwähnungen (1)
„Er ist ein ausgezeichneter Orientalist gewesen, Professor in Erlangen, erster Übersetzer des Koran und ein mittelguter Dichter.“
Johanna Haberer erwähnt beiläufig, dass Friedrich Rückert der erste deutsche Übersetzer des Koran war, als sie seine Biografie als Orientalist und Professor in Erlangen skizziert. Die Erwähnung dient der Einordnung Rückerts als Gelehrten, nicht als Leseempfehlung.
Ähnliche Medien
Kindertotenlieder
Friedrich Rückert · 2012
Friedrich Rückert: Kindertodtenlieder aus seinem Nachlasse, Frankfurt a.M.: Sauerländer, 1872. Entstanden 1833-1834. Dieser Edition liegt der Erstdruck zugrunde: Friedrich Rückert, Kindertodtenlieder aus seinem Nachlasse, hg. von Marie Rückert, Frankfurt a. M. (Sauerländer) 1872.
Ich bin der Welt abhanden gekommen (Gedicht)
Friedrich Rückert · 1997
"Ich bin der Welt abhanden gekommen" ist ein bekanntes Gedicht des deutschen Dichters Friedrich Rückert, das die Abwendung von der Welt und das Sich-Zurückziehen ins Innere thematisiert. Das Werk wurde durch Gustav Mahlers Vertonung als Teil der Kindertotenlieder unsterblich gemacht und zählt zu den wichtigsten Werken der deutschen Lyrik. Rückert, selbst bedeutender Dichter und Koranübersetzer, bietet mit diesem Gedicht eine zeitlose Reflexion über Isolation und innere Freiheit.
Ich bin der Welt abhanden gekommen
Friedrich Rückert
Ich bin der Welt abhanden gekommen ist ein Gedicht von Friedrich Rückert. Es findet sich in dem Zyklus Liebesfrühling, den er 1821 für seine spätere Frau Luise Wiethaus-Fischer schrieb. Die Sätze des dreistrophigen Werkes kreisen um das lyrische Ich, das sich dem „Weltgewimmel“ entzogen hat und in sich zu ruhen scheint. Das Gedicht wurde von Gustav Mahler als drittes seiner Rückert-Lieder vertont.
Barbarossa
Friedrich Rückert · 1866
Gedicht über die Barbarossa-Legende: Kaiser Friedrich Barbarossa sitzt in einem Berg, sein Bart wächst durch einen Tisch, und Raben umkreisen ihn. Das Werk behandelt die deutsche Sage vom eingemauerten König, der eines Tages zurückkehren wird.
Zum Artikel bei Amazon.de