Literaturadaption

Besprechung der Ozon-Verfilmung von 'Der Fremde' in der Zeit

Iris Radisch

François Ozon gelingt eine kalte Übersetzung von Albert Camus' Roman "Der Fremde" – weil er nicht versucht, das Unerklärbare auf eine menschliche Temperatur zu bringen.

Zum Artikel bei ZEIT Online

Der alte Mann und das Meer

Ernest Hemingway

"Der alte Mann und das Meer" ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Ernest Hemingway aus den 1950er Jahren mit dem amerikanischen Schauspieler Spencer Tracy in der Hauptrolle. Der Film gehört zu Tracys berühmtesten und letzten Werken und zeigt ihn in einem der großen Klassiker des amerikanischen Kinos. Im Podcast wird die Filmadaption erwähnt, um die Namengebung einer Puppenfigur zu erklären – die Puppe wurde nach dem realen Schauspieler Spencer Tracy benannt. Die Verfilmung verdeutlicht Tracys Bedeutung für die Filmgeschichte und seine Verbindung zur Popkultur.

Dune – Der Wüstenplanet

Frank Herbert · 2008

Dune – Der Wüstenplanet (2000) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Miniserie von Regisseur John Harrison nach dem Roman Dune von Autor Frank Herbert. Die dreiteilige Serie wurde vom amerikanischen SciFi Channel produziert. Als Co-Produzent fungierte die Firma Tandem Communications.

Effi Briest

Theodor Fontane

Theodor Fontanes Roman „Effi Briest" ist ein Klassiker der deutschsprachigen Literatur, der die tragische Geschichte einer jungen Frau in der preußischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts erzählt. Der Podcast bezieht sich auf eine humorvolle Szene aus dem Werk, die eine Schauspielerin als Bühnenadaption aufführte – als kontrastreiches Wechselspiel zu schwereren dramatischen Monologen. Die Darstellung zeigt, wie literarische Klassiker für unterschiedliche künstlerische Interpretationen genutzt werden können.

Faust (Fragment)

Georg Heym

Georg Heyms Faust-Fragment von 1911 ist eine expressionistische Literaturvorlage, die Regisseur Thomas Ostermeyer für seine Diplom-Inszenierung an der Ernst-Busch-Schauspielschule adaptiert hat. Die Inszenierung verbindet das klassische Faust-Motiv mit expressionistischen Elementen und dokumentiert eine wichtige Regiearbeit im deutschen Theaterschaffen. Das Fragment zeigt Heyms Auseinandersetzung mit dem Faustmythos in einer modernen Interpretation.

Faust (Inszenierung Expo 2000)

Peter Stein

Peter Steins mehrstündige Inszenierung von Goethes Faust mit Bruno Ganz war ein Höhepunkt der Expo 2000 in Hannover. Diese legendäre Theateraufführung begeisterte das Publikum und inspirierte Moderator Ulrich Wickert so sehr, dass er am selben Abend Faust-Zitate in alle seine Tagesthemen-Moderationen einbaute.

Moby Dick (Theaterstück)

Robert Wilson (Regie) / Anna Calvi (Songs und Lyrics)

Robert Wilsons prämierte Inszenierung von Melvilles Klassiker am Düsseldorfer Schauspielhaus mit atmosphärischen Songs und Lyrics von Anna Calvi. Rosa Enskat verkörpert Captain Ahab in dieser wahnsinnig tollen Theateradaption des literarischen Epos mit beeindruckendem Bühnenbild.

Noch wach (Theaterinszenierung)

Christopher Rüping

Theateradaption von Stuckrad-Barres Roman durch Regisseur Christopher Rüping. Die Uraufführung am Thalia Theater besticht durch Tanz, Gesang und poetische Bühneneeffekte wie Bühnenregen. Eine künstlerische Transformation, die dem Autor half, sein Werk loszulassen.

Podcast über das Drehbuchschreiben (mit Konstantin Lieb)

Konstantin Lieb

Ein Podcast mit Konstantin Lieb über das Handwerk des Drehbuchschreibens. Die Episode diskutiert, wie Literatur für Film und Fernsehen adaptiert wird und welche Charaktere sich besonders für die Verfilmung eignen.

Rosemunde Pilcher

Britische Kriminalromane in deutscher Vorabend-Adaption. Detektive und Amateure lösen Mordfälle in idyllisch-englischen Dorfszenen. Klassisches Fernsehen-Drama mit Spannung und Melodrama in ländlichem Setting.