Eine Liebe, die den Schmerz besiegt
Iris Radisch, Adam Soboczynski
Salman Rushdies autobiografisches Buch »Knife« über den Messerangriff auf ihn liefert das provokante Zitat der Woche — und den Anlass für eine Diskussion über Unterwerfung, freien Willen und die Zumutungen eines selbstbestimmten Lebens. Außerdem auf dem Programm: George Saunders' Erzählungsband »Tag der Befreiung«, Madame Nielsens »Mein Leben unter den Großen« und Anna Seghers' Klassiker »Der Ausflug der toten Mädchen«.
„Das Leben ist ja eine Zumutung, weil man von morgens bis abends irgendwelche Entscheidungen trifft, die folgenreich sind.“
Erwähnte Medien (20)
Tag der Befreiung
George Saunders
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:00:30 „Danach sprechen wir über einen grandiosen Amerikaner, der heißt George Saunders und sein Erzählungsband, sein Storyband »Tag der Befreiung«.“
Erzählungsband mit dystopischen Kurzgeschichten, der ausführlich besprochen wird. Aus dem Englischen übersetzt von Frank Heibert.
Der Ausflug der toten Mädchen
Anna Seghers
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:00:55 „Dann kommen wir zu Madame Nielsen, Mein Leben unter den Großen heißt das Buch und schließlich unseren Klassiker Anna Segers, Der Ausflug der toten Mädchen.“
In der Vorschau zu Beginn der Episode kündigt Soboczynski den Klassiker der Folge an. Anna Seghers' Erzählung wird als eines der vier besprochenen Bücher genannt, die inhaltliche Diskussion folgt vermutlich im zweiten Abschnitt des Transkripts.
Knife. Gedanken nach einem Mordversuch
Salman Rushdie
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:01:55 „es steht in einem Buch und zwar in dem viel diskutierten, zu Recht viel diskutierten Buch von Salman Rushdie. Knife heißt das. Gedanken nach einem Mordversuch heißt es im Untertitel.“
Das Buch wird ausführlich besprochen. Rushdie beschreibt darin den Messerangriff auf ihn 2022 und reflektiert über Tod, Leben und Freiheit. Das Zitat der Woche stammt aus diesem Buch.
Die satanischen Verse
Salman Rushdie
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:01:55 „Er hat einen Roman geschrieben, satanische Verse, der vom Ayatollah Khomeini, dem religiösen Führer des Iran, verschmäht worden ist“
Erwähnt als der Roman, der zur Fatwa gegen Rushdie führte.
Mitternachtskinder
Salman Rushdie
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:03:42 „Er kommt aus Bombay, so hieß früher Mumbai, bevor es sozusagen entkolonialisiert worden ist und das Land nah am Bürgerkrieg war. Indien entstand, Pakistan entstand, in dieser Zeit ist Rushdie aufgewachsen, zählte dann zu einer ganz großen internationalen Stimme mit seinem Roman Mitternachtskinder.“
Im Rahmen der biografischen Einordnung Rushdies erwähnt Soboczynski den Roman als das Werk, das Rushdie zur internationalen literarischen Stimme machte. Es dient als Kontextualisierung vor der Darstellung der Fatwa-Geschichte.
Knife. Gedanken nach einem Mordversuch
Salman Rushdie
🗣 Adam Soboczynski empfiehlt aktiv bei ⏱ 00:07:15 „Er hat da auch schon erzählt, er wird über diesen Mordversuch, der an ihm begonnen ist, ein Buch schreiben und das hat er gemacht mit Knife. Das ist ein ganz großartiges Buch, sehr minutiös, aber weit mehr als einfach nur ein Bericht über diesen Anschlag, sondern letztlich eine Reflexion über Tod und Leben. Die sogenannte zweite Chance ist wirklich großartig.“
Soboczynski stellt Rushdies autobiografisches Buch über den Messerangriff von 2022 ausführlich vor. Es ist das Hauptbuch der Diskussion: Rushdie beschreibt darin minutiös den Anschlag, seine Genesung und reflektiert über Tod, Leben und die zweite Chance. Das Zitat der Woche – 'Allein Unterwerfung führt zur Freiheit' – stammt aus einem fiktiven Dialog mit dem Attentäter in diesem Buch.
Fetzen
Philippe Lançon
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:12:26 „Da gibt es ja ein großes, ich will nicht sagen Gegenbuch, aber Parallelbuch. Von Philippe Lançon, Fetzen, der war Opfer des Attentats Charlie Hebdo, dem wurde auch der ganze Kiefer weggeschaut und ganz furchtbar. Und dessen Buch hat nun genau diese existenzialistische Kodierung.“
Radisch stellt Lançons Buch als Parallelbuch zu Rushdies 'Knife' vor – beide handeln von der Verarbeitung eines terroristischen Angriffs, aber mit gegensätzlicher Haltung. Während Rushdie zum alten Leben zurückwill, nutzt Lançon die Todesnähe als existenzialistischen Neuanfang. Radisch findet beide Wege gleichermaßen überzeugend.
Tag der Befreiung
George Saunders
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:14:14 „Das nächste Buch, ich finde es gleich wieder großartig. Es ist George Saunders, Adam hat es schon gesagt, Tag der Befreiung. Das ist in diesem Fall wirklich grandios aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Frank Heibert, der sowieso alle tollen Bücher von George Saunders bisher übersetzt hat.“
Radisch und Soboczynski besprechen Saunders' neuen Erzählungsband ausführlich. Sie diskutieren seine dystopischen Geschichten über ferngesteuerte, ihrer Autonomie beraubte Wesen als Miniaturmodelle unserer Welt. Die Sprecher sind uneins, ob die Geschichten noch einen Funken literarischer Rettung enthalten oder radikal düster sind.
Lincoln im Bardo
George Saunders
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:14:31 „Saunders ist ein Geschichtenerzähler, ein Short-Story-Erzähler. Er hat nur einen einzigen Roman geschrieben, der auch großartig ist und gleich den Booker-Preis bekommen hat, Lincoln im Bardo. Aber jetzt ist er zu den Erzählungen zurückgekommen.“
Radisch ordnet Saunders' Werk ein und erwähnt seinen einzigen Roman, der den Booker Prize gewann, um zu zeigen, dass Saunders primär Short-Story-Autor ist und mit dem neuen Band zu seiner eigentlichen Stärke zurückkehrt.
Zehnter Dezember
George Saunders
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:14:45 „Dieser Band ähnelt auch durchaus den beiden großen Erzählungsbänden, die wir auch hier alle schon, jetzt nicht im Podcast, aber in Deutschland, in der deutschen Literaturkritik, gefeiert haben. 10. Dezember, Pastoralien.“
Radisch nennt den Erzählungsband als einen der beiden früheren, in der deutschen Literaturkritik gefeierten Bände von Saunders, um den neuen Band 'Tag der Befreiung' einzuordnen.
10. Dezember
George Saunders
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:16:21 „Dieser Band ähnelt auch durchaus den beiden großen Erzählungsbänden, die wir auch hier alle schon, jetzt nicht im Podcast, aber in Deutschland, in der deutschen Literaturkritik, gefeiert haben, 10. Dezember, Pastoralien.“
Erwähnt als einer der beiden früheren gefeierten Erzählungsbände von Saunders.
In der Strafkolonie
Franz Kafka
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:16:21 „Erinnert ein bisschen an Folterinstrumente, wie man sie von Franz Kafka natürlich auch ganz gut. Hatten wir ja hier schon unseren Klassiker in der Strafkolonie.“
Kafkas Erzählung wird als Vergleich zu Saunders' dystopischen Erzählungen herangezogen, weil beide Schrift und Erzählen mit körperlicher Züchtigung verknüpfen.
Ein Schwimmbad aus Tränen. Über die russische Seele
George Saunders
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:21:52 „Er hat ja eine große Vorlesung für seine Literaturstudenten über russische Klassiker geschrieben. Ja, ein tolles Buch auch. Ja, ganz, ganz, ganz toll. Also über Gogol, Tolstoi und, und, und, und. Tschechow vor allen Dingen.“
Radisch erwähnt Saunders' Buch über russische Klassiker, das aus seinen Vorlesungen an der Syracuse University entstand. Sie nutzt es, um seine literarische Haltung zu belegen: Literatur sei 'ein letzter Gruß vom Schafott' – radikal und ohne tröstliche Rettung.
A Swim in a Pond in the Rain
George Saunders
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:22:04 „er hat ja eine große Vorlesung für seine Literaturstudenten über russische Klassiker geschrieben. Ja, ein tolles Buch auch. Ja, ganz, ganz, ganz toll. Also über Gogol, Tolstoi und, und, und, und. Tschechow vor allen Dingen.“
Saunders' Buch über russische Klassiker für seine Literaturstudenten wird als weiteres tolles Werk von ihm erwähnt.
Endspiel
Samuel Beckett
🗣 Iris Radisch referenziert bei ⏱ 00:25:39 „Also wie so Becketsche Figuren, die in Mülltonnen stecken. Da hat man Mitleid, aber dieses Mitleid wird nie sozusagen direkt erzeugt.“
Iris Radisch vergleicht die gefangenen, erbarmungswürdigen Figuren in George Saunders' Dystopien mit Becketts Figuren aus Endspiel (Nagg und Nell in ihren Mülltonnen). Der Vergleich dient dazu, die radikale Ausweglosigkeit bei Saunders zu unterstreichen.
Mein Leben unter den Großen
Madame Nielsen
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:29:04 „Und zwar zu einer interessanten Autorin aus Dänemark, die heißt Madame Nielsen. Das Buch heißt Mein Leben unter den Großen, ist im Kiepenheuer & Witsch Verlag erschienen. Ist aus dem Dänischen übersetzt worden von Hannes Langendörfer.“
Soboczynski stellt das Buch der dänischen Autorin und Performance-Künstlerin Madame Nielsen vor, die als Klaus Beck Nielsen geboren wurde und sich 2013 in einer Performance-Beerdigung für tot erklären ließ. Die Diskussion kreist um ihre Identität jenseits klassischer Transgender-Kategorien.
Fräulein Smillas Gespür für Schnee
Peter Høeg
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:36:19 „Der hat dieses berühmte Buch geschrieben, Frau Smillers gespielt für Schneewald. Wahrscheinlich einer der bekanntesten dänischen.“
Im Kontext der Diskussion über Madame Nielsens literarische Vorbilder wird Peter Høeg als die zentrale Überfigur herausgestellt. Iris Radisch und Adam Soboczynski beschreiben ihn als den Autor, den der junge Klaus Beck Nielsen am meisten bewunderte und selbst werden wollte — ein Welterfolg mit etwa 20 Millionen verkauften Exemplaren.
Hunger
Knut Hamsun · 1890
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:37:39 „Es gibt den Kult des Armen auch so ein bisschen bei Hamsun. Genau.“
Im Gespräch über Madame Nielsens bohemianhaftes, teils wohnungsloses Künstlerleben in Kopenhagen zieht Adam Soboczynski eine Parallele zu Knut Hamsuns literarischem Motiv des hungernden Künstlers, das als skandinavische Traditionslinie eingeordnet wird.
Transit
Anna Seghers
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:41:43 „Dazu zählen auch ihre großen Romane. Transit, Das siebte Kreuz war bei uns auch auf dem katholischen Gymnasium Schuldektüre gewesen und mochte das damals auch schon sehr.“
Adam Soboczynski ordnet Anna Seghers als herausragende kommunistische Schriftstellerin ein und nennt ihre beiden bekanntesten Romane, bevor er zur eigentlichen Empfehlung — der weniger bekannten Erzählung 'Der Ausflug der toten Mädchen' — überleitet.
Das siebte Kreuz
Anna Seghers
🗣 Adam Soboczynski referenziert bei ⏱ 00:41:43 „Transit, Das siebte Kreuz war bei uns auch auf dem katholischen Gymnasium Schuldektüre gewesen und mochte das damals auch schon sehr.“
Soboczynski erwähnt den Roman als Schullektüre, die er bereits auf dem Gymnasium mochte. Er nutzt die beiden bekannten Seghers-Romane als Kontrast, um zu zeigen, dass ihm die viel kürzere Erzählung 'Der Ausflug der toten Mädchen' lange verborgen blieb, obwohl er sie für ihr eindringlichstes Werk hält.