Deutsche KI-Übersetzung – Bryan Ferry, wie geht Coolness
Christoph Amend, Jochen Wegner & Bryan Ferry
Besuch bei Bryan Ferry in seinem Londoner Studio: Andy Warhols an der Wand, alte Synthesizer im Keller, Telefunken-Mikrofone — und ein Fahrrad. Erstmals wagen die Hosts ein Experiment: Das englische Gespräch wird per KI in ihre deutschen Stimmen übersetzt und als parallele Version veröffentlicht. Ferry selbst, gerade in Sevilla beim Flamenco-Üben, reagiert auf seine deutsche KI-Stimme begeistert: amazed by my newfound German.
„Der ist, glaube ich, die Stilikone der Popkultur, der den Stil in die Popmusik eingeführt hat.“
Erwähnte Medien (26)
Jealous Guy
John Lennon
🗣 Christoph Amend referenziert bei ⏱ 00:10:54 „Und natürlich sein Nummer 1 Hit Jealous Guy, der, wenn ich mich richtig erinnere, bei einem Live-Auftritt in Deutschland, in Dortmund beeinflusst wurde.“
Christoph Amend stellt Bryan Ferrys größte Hits vor und hebt Jealous Guy als Nummer-1-Hit hervor. Ferry erzählt daraufhin, dass die Cover-Version als einmalige Hommage nach John Lennons Tod entstand und die überwältigende Publikumsreaktion in Dortmund sie dazu brachte, den Song im Studio aufzunehmen.
Avalon
Bryan Ferry / Roxy Music
🗣 Christoph Amend referenziert bei ⏱ 00:10:54 „Und dann ist da noch die Musik, Lieder wie Avalon, Virginia Plain, More Than This, Love Is The Drug, Slave To Love, Don't Stop The Dance, Kiss And Tell.“
Christoph Amend zählt in seiner Vorstellung von Bryan Ferry dessen bekannteste Songs auf, um dem Publikum einen Überblick über Ferrys musikalisches Schaffen zu geben.
Virginia Plain
Bryan Ferry / Roxy Music
🗣 Christoph Amend referenziert bei ⏱ 00:10:54 „Und dann ist da noch die Musik, Lieder wie Avalon, Virginia Plain, More Than This, Love Is The Drug, Slave To Love, Don't Stop The Dance, Kiss And Tell.“
Der Song wird als einer von Ferrys bekanntesten Titeln in der Vorstellungsrunde aufgezählt.
More Than This
Bryan Ferry / Roxy Music
🗣 Christoph Amend referenziert bei ⏱ 00:10:54 „Und dann ist da noch die Musik, Lieder wie Avalon, Virginia Plain, More Than This, Love Is The Drug, Slave To Love, Don't Stop The Dance, Kiss And Tell.“
Der Song wird als einer von Ferrys bekanntesten Titeln in der Vorstellungsrunde aufgezählt.
Love Is The Drug
Bryan Ferry / Roxy Music
🗣 Christoph Amend referenziert bei ⏱ 00:10:54 „Und dann ist da noch die Musik, Lieder wie Avalon, Virginia Plain, More Than This, Love Is The Drug, Slave To Love, Don't Stop The Dance, Kiss And Tell.“
Der Song wird als einer von Ferrys bekanntesten Titeln in der Vorstellungsrunde aufgezählt.
Don't Stop The Dance
Bryan Ferry
🗣 Christoph Amend referenziert bei ⏱ 00:10:54 „Und dann ist da noch die Musik, Lieder wie Avalon, Virginia Plain, More Than This, Love Is The Drug, Slave To Love, Don't Stop The Dance, Kiss And Tell.“
Der Song wird als einer von Ferrys bekanntesten Titeln in der Vorstellungsrunde aufgezählt.
Babylon Berlin
Tom Tykwer / X-Filme · 2017
🗣 Christoph Amend referenziert bei ⏱ 00:12:37 „Ihr Soundtrack für die TV-Serie Babylon Berlin wurde sehr gefeiert und es gibt einen Kurzauftritt in einer der Episoden der Show. Also wer diese Episode aus, ich glaube, 2017 noch nicht gesehen hat, sollte sie sich unbedingt ansehen.“
Christoph Amend erwähnt Bryan Ferrys Verbindung zur deutschen TV-Serie Babylon Berlin, für die Ferry den Soundtrack beisteuerte und in einer Episode einen Kurzauftritt hatte. Er empfiehlt den Zuschauern, sich die entsprechende Episode anzusehen.
The Magnificent Charlie Parker
Charlie Parker
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 00:19:38 „Aber meine erste EP, das war wirklich eine Investition. Weißt du, vier Tracks auf einer EP, die hieß The Magnificent Charlie Parker. Und er war wirklich großartig. Es war eine fantastische Platte, von der ich quasi jeden Ton auswendig konnte.“
Bryan Ferry erzählt von seiner musikalischen Prägung als Kind. Die EP von Charlie Parker war seine erste ernsthafte Platteninvestition und hat ihn tief beeinflusst — er kannte jeden Ton auswendig. Parker und sein lyrisches Altsaxophon-Spiel führten Ferry in die Welt des Jazz.
The Velvet Underground & Nico
The Velvet Underground
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 00:23:15 „Tim hatte mich ein paar Jahre zuvor auf The Velvet Underground gebracht. Tim war sehr cool. Er kam mit der Platte aus New York zurück. Er lebte im gleichen Gebäude. Das hat mir wirklich gefallen.“
Bryan Ferry erzählt, wie sein Künstlerfreund Tim Head ihm The Velvet Underground näherbrachte, indem er eine Platte aus New York mitbrachte. Christoph Amend ergänzt den berühmten Spruch, dass das Album sich nur 20.000 Mal verkaufte, aber alle Käufer Bands gründeten.
Roxy Music (Debütalbum)
Roxy Music
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 00:27:49 „Ich sagte Hey, weißt du, wir haben diese Platte gemacht und ich frage mich, ob du uns helfen könntest, das Cover zu machen. Ich wusste, dass er unglaubliche Kleidung macht. Wir hatten diese Idee.“
Bryan Ferry erzählt die Entstehungsgeschichte des ersten Roxy-Music-Albumcovers. Er traf den Designer Anthony Price auf einer Party und bat ihn, das Cover zu gestalten. Das ikonische Ergebnis — ein glamouröses Frauenportrait statt eines typischen Bandfotos — wurde stilprägend für die gesamte Coverkunst der Band.
Stranded
Bryan Ferry / Roxy Music
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 00:31:28 „Das war Marilyn, die auf dem Cover von dem einen, dem Stranded. Ich bin sehr froh, dass wir das nicht als Schlusswort gewählt haben.“
Bryan Ferry spricht über die ikonischen Albumcover von Roxy Music und erwähnt das Album Stranded, dessen Cover ein Model namens Marilyn in einem roten Kleid im Dschungel-Setting zeigt. Der Albumtitel kommt humorvoll zur Sprache, weil er beinahe als Schlusswort des Podcasts gewählt worden wäre.
Dokumentation über Camden
Dua Lipa
🗣 Christoph Amend referenziert bei ⏱ 00:31:57 „Ich habe kürzlich eine Dokumentation über Camden gesehen, produziert von Dua Lipa, die auch aus Camden kommt. Und sie hat viele verschiedene Musiker interviewt. Und einer davon war Nile Rodgers, der Anfang der 70er in Camden gestrandet ist.“
Christoph Amend erwähnt eine Dokumentation über den Londoner Stadtteil Camden, produziert von Dua Lipa. Darin erzählt Nile Rodgers, wie er von einem Roxy-Music-Konzert so beeindruckt war, dass er seinen Partner Bernard Edwards anrief und vorschlug, eine 'schwarze Roxy Music' zu gründen – daraus wurde Chic.
Top of the Pops
🗣 Jochen Wegner empfiehlt aktiv bei ⏱ 00:33:41 „Also schaut es euch auf YouTube an und bitte sucht vielleicht nach Top of the Pops und Roxy Music. Das ist erstaunlich, wenn man es heute sieht und damals war es revolutionär, wie man aussah.“
Jochen Wegner empfiehlt jüngeren Zuhörern, sich Auftritte von Roxy Music bei Top of the Pops auf YouTube anzuschauen, um den revolutionären visuellen Stil der Glam-Ära zu verstehen.
For Your Pleasure
Roxy Music
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 00:39:31 „Und als ich fertig war, als wir mit For Your Pleasure zusammengekommen sind, dem zweiten Roxy-Album fertig waren, dachte ich nur Oh, ich würde gerne... Ich dachte, es wäre vielleicht cool, ein Album mit Liedern zu machen, die von anderen Leuten geschrieben wurden.“
Bryan Ferry beschreibt, wie die Fertigstellung des zweiten Roxy-Music-Albums ihn dazu inspirierte, ein Solo-Coveralbum aufzunehmen. For Your Pleasure markierte für ihn den Abschluss eines Statements als Songwriter, danach wollte er etwas Neues ausprobieren.
A Hard Rain's A-Gonna Fall
Bob Dylan
🗣 Bryan Ferry empfiehlt aktiv bei ⏱ 00:42:43 „Der erste Track, den wir darauf gemacht haben, war wahrscheinlich das beste Cover, das ich je gemacht habe. Es heißt A Heart Rains Gonna Fall, ein Song von Bob Dylan. Und wir haben das gemacht und es war irgendwie ein Hit für mich.“
Bryan Ferry bezeichnet seine Coverversion des Bob-Dylan-Songs als das beste Cover, das er je aufgenommen hat. Der Track war der erste auf seinem Solo-Debütalbum und half ihm, ein breiteres Mainstream-Publikum zu erreichen als mit seinen eigenen Roxy-Music-Songs.
Songtexte-Buch (Lyrics Collection)
Bryan Ferry
🗣 Christoph Amend referenziert bei ⏱ 00:47:01 „Es gibt eine Geschichte, die in dem wunderschönen Buch veröffentlicht wurde, das Sie gemacht haben, einschließlich Ihrer Songtexte, die Sie im Laufe der Jahre geschrieben haben. Ich glaube, das war vor zwei Jahren und das Vorwort wurde von James Truman geschrieben.“
Christoph Amend erwähnt ein Buch mit Bryan Ferrys gesammelten Songtexten, das ein Vorwort von James Truman enthält. Darin wird die Anekdote erzählt, dass David Bowie bei einem Ferry-Konzert in New York alle Texte mitsang.
Casablanca
Michael Curtiz
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 00:49:07 „Und die Idee dahinter war, es war wie inspiriert wohl von den alten Filmen wie Casablanca mit Humphrey Bogart und dieser Ära. Uns gefiel dieser Look und ja, es ist auch eine Art Uniform.“
Bryan Ferry erklärt die visuelle Inspiration hinter dem ikonischen weißen Smoking, den er auf einem Albumcover trug. Der Look war von klassischen Hollywood-Filmen wie Casablanca und der Eleganz jener Ära inspiriert.
Andy Warhol Siebdrucke (Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor, Electric Chair)
Andy Warhol
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 01:00:44 „Und mein Freund Mark Lancaster, den ich vorher erwähnt habe, der hat tatsächlich mit Andy an diesen Siebdrohungen gearbeitet. Von Marilyn Monroe und... Elizabeth Taylor. Übrigens, Sie haben oben welche. Ja, darf ich das erwähnen? Es gibt ein paar Marylins hier.“
Bryan Ferry besitzt mehrere Warhol-Siebdrucke, darunter Marilyn-Monroe-Porträts und einen Electric Chair. Sein Freund Mark Lancaster hatte als Assistent direkt mit Warhol an diesen Werken gearbeitet, was eine persönliche Verbindung zwischen Ferrys Kunst- und Musikwelt zeigt.
Manifesto
Roxy Music
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 01:01:25 „Ich glaube, als wir da oben Manifesto gemacht haben. Und wir wohnten im Stanhope Hotel gegenüber dem Metropolitan Museum.“
Bryan Ferry erwähnt das Roxy-Music-Album Manifesto im Zusammenhang mit seinem Aufenthalt in New York Ende der 1970er-Jahre, als er auch Andy Warhol kennenlernte.
Basquiat-Ausstellung in Los Angeles
Jean-Michel Basquiat
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 01:02:01 „Ich habe seitdem viel von seiner Arbeit bei verschiedenen Shows gesehen, weißt du? Anfang dieses Jahres gab es eine Show in Los Angeles, die ich mir angesehen habe. Er war ein sehr guter Künstler und auch ein großer Fan von Charlie Parker.“
Bryan Ferry erzählt, dass er Anfang des Jahres eine Basquiat-Ausstellung in Los Angeles besucht hat. Er verbindet dies mit der bewegenden Erinnerung, dass Basquiat in der letzten Nacht seines Lebens noch zu einer Ferry-Show und der anschließenden Party gekommen war.
Lost in Translation
Sofia Coppola
🗣 Christoph Amend referenziert bei ⏱ 01:09:38 „Vor ein paar Jahren, sagen wir mal vor zwei Jahrzehnten, hat eine neue Generation von Menschen ihre Arbeit durch einen Film entdeckt, Lost in Translation von Sofia Coppola. Die berühmte Szene, in der Bill Murray, More Than This, singt.“
Christoph Amend spricht darüber, wie Sofia Coppolas Film 'Lost in Translation' eine neue Generation auf Bryan Ferrys Musik aufmerksam machte. Die Karaoke-Szene mit Bill Murray, der 'More Than This' singt, wurde zu einem ikonischen Filmmoment und einem Wendepunkt im Film.
Rock Around the Clock
Bill Haley and the Comets
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 01:16:47 „Als ich zu der ersten Rock'n'Roll-Tour durch Europa von Bill Haley ging, Bill Haley and the Comets, damals gab es einen Film namens Rock Around the Clock.“
Ferry erinnert sich an den Film 'Rock Around the Clock', der die Rock'n'Roll-Begeisterung seiner Jugend verkörperte. Der Film war Teil der kulturellen Explosion, die ihn als Teenager in Newcastle prägte.
Smoke Gets in Your Eyes
The Platters
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 01:18:49 „Sie hatten einen riesigen Hit mit Smoke Gets in Your Eyes. Eigentlich ein wunderschönes Lied, das ich später gecovert habe. Wahrscheinlich als Ergebnis davon, sie zu sehen.“
Ferry erzählt von seinen prägenden Kindheitserlebnissen mit Live-Musik. Die Platters und ihr Hit 'Smoke Gets in Your Eyes' hinterließen einen so starken Eindruck, dass er den Song später selbst coverte.
Don't You (Forget About Me)
Keith Forsey
🗣 Bryan Ferry referenziert bei ⏱ 01:19:15 „Ja, das war unglücklich, weil es ein großer Hit für Simple Minds war, die es gemacht haben. Und der Typ, der es geschrieben hat, hat es mir aus München geschickt. Und er war ein Schlagzeuger und Songwriter. Keith Forsey.“
Ferry erzählt die Geschichte eines Songs, den er abgelehnt hat und der dann ein riesiger Hit für Simple Minds wurde. Songwriter Keith Forsey hatte ihm das Stück aus München geschickt, aber Ferry war mit eigenen Produktionen beschäftigt.
Cream
Prince
🗣 Bryan Ferry empfiehlt aktiv bei ⏱ 01:24:03 „Haben Sie ein Lieblingslied von Prince? Ich mag, wie heißt es nochmal? Cream. Das mag ich.“
Nach der Erzählung, dass Prince in Ferrys Studio Teile seines letzten Albums aufnahm, wird Ferry nach seinem Lieblingssong von Prince gefragt und nennt 'Cream'.
While My Guitar Gently Weeps
George Harrison
🗣 Bryan Ferry empfiehlt aktiv bei ⏱ 01:24:13 „Es gibt eine berühmte Aufnahme, wo er bei einem Tribute für George Harrison Gitarre spielt. Die solltest du dir anschauen. Sie heißt While My Guitar Gently Weeps. Und er spielt ein Gast-Solo darauf. Und es ist gefilmt. Und es ist atemberaubend.“
Ferry empfiehlt enthusiastisch die Live-Aufnahme von Prince bei der George-Harrison-Tributshow, bei der Prince ein atemberaubendes Gitarrensolo zu 'While My Guitar Gently Weeps' spielt. Ferry beschreibt es als eines der großartigsten Solos überhaupt.