Winnetou I

„Das war Winnetou 1. Und ich beginne das zu lesen.“

Wolf erzählt, wie sein Vater ihm mit großer Geste Winnetou 1 überreichte und er damit de facto Deutsch lesen gelernt hat

„Beim einzigen Urlaub, den ich als Kind nicht auf diesem Campingplatz in Italien verbracht habe, sondern das einzige Mal am Meer in Savudria, in einer Bungalowsiedlung, das war nach der zweiten Klasse Volksschule, drückt mir mein Vater, der mitgekriegt hat, dass ich gerne lese, mit großer Geste ein Buch in die Hand. Und zwar, wenn ich sage große Geste, dann wirklich große Geste. Also Sie müssen sich das so vorstellen, wie Moses, der vom Berg Sinai steigt und dem Volk Israel den Dekalog präsentiert. Also eine Offenbarung. Das war Winnetou 1.“

Armin Wolf erzählt ausführlich, wie er als Kind nach der zweiten Klasse Volksschule von seinem Vater feierlich Winnetou I überreicht bekam. Zunächst fand er die ersten 30 Seiten so langweilig, dass er das Buch zurückgab – was das Verhältnis zum Vater belastete. Erst Monate später las er es erneut und war so begeistert, dass er anschließend alle Karl-May-Bücher verschlang und de facto mit Karl May lesen lernte.