The Hill We Climb / Call Us What We Carry
Amanda Gorman
Mit einem Vorwort von Oprah Winfrey Mit dem Gedicht »The Hill We Climb – Den Hügel hinauf«, das Amanda Gorman am 20. Januar 2021 bei der Inauguration des 46. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Joe Biden, vortrug, schenkte eine junge Lyrikerin den Menschen auf der ganzen Welt eine einzigartige Botschaft der Hoffnung und Zuversicht. Am 20.
Erwähnungen (1)
„Also, jetzt zum Beispiel Amanda Gorman, der große Band, den haben wir nicht übersetzt, weil er viel zu spät kam und das war am Ende meiner Abgabe, hat Marion Kraft zum Beispiel mit übersetzt, in einem Zweierteam.“
Hadija Haruna-Oelker nennt die deutsche Übersetzung von Amanda Gormans großem Gedichtband als konkretes Beispiel dafür, wie eine diverse Übersetzungspraxis funktionieren kann. Marion Kraft, eine schwarze Literaturwissenschaftlerin, hat den Band im Zweierteam mitübersetzt – ein Modell, das Haruna-Oelker als positives Gegenbeispiel zur Klage über eingeschränkte Freiheit anführt.
Ähnliche Medien
The Hill We Climb
Amanda Gorman
The presidential inaugural poet--and unforgettable new voice in American poetry--presents a collection of poems that includes the stirring poem read at the inauguration of the 46th President of the United States. Gorman explores history, language, identity, and erasure through an imaginative and intimate collage.
The Hill We Climb
Amanda Gorman
Mit einem Vorwort von Oprah Winfrey Mit dem Gedicht »The Hill We Climb – Den Hügel hinauf«, das Amanda Gorman am 20. Januar 2021 bei der Inauguration des 46. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Joe Biden, vortrug, schenkte eine junge Lyrikerin den Menschen auf der ganzen Welt eine einzigartige Botschaft der Hoffnung und Zuversicht. Am 20.
Die Bibel
Martin Luther (Übersetzung)
Die Bibel als Klassiker der Weltliteratur und religiöses Fundament – ein Werk, das in westlichen Kulturen ständig zitiert wird, vielen Menschen aber weitgehend unbekannt bleibt. Jan Böhmermann nennt sie als eine seiner größten Wissenslücken und beschreibt das Unbehagen, nicht mitreden zu können, wenn andere Bibelreferenzen einbauen. Eine Anleitung zum Nachschlagen für alle, die ihre Kulturkompetenz erweitern möchten.
Harry Potter
J.K. Rowling
Harry Potter is leaving Privet Drive for the last time. But as he climbs into the sidecar of Hagrid’s motorbike and they take to the skies, he knows Lord Voldemort and the Death Eaters will not be far behind. The protective charm that has kept him safe until now is broken. But the Dark Lord is breathing fear into everything he loves.