Spiegel-Interview mit dem spanischen Gorman-Übersetzer
Nach den Niederlanden gibt es auch in Katalonien Ärger um die Übersetzung von »The Hill We Climb«, dem Gedicht von Amanda Gorman. Dem Übersetzer wurde mitgeteilt, man suche nach einer jungen, schwarzen Frau.
Erwähnungen (1)
„Habt ihr das Interview im Spiegel gelesen mit ihm? Ich empfehle es sehr, kann man nachgoogeln. Da hat er dann seine Expertise über schwarzes Leben dargelegt, wo sehr deutlich wurde, dass man sich wirklich fragen kann, sollte diese Person mit diesem Wissen über schwarzes Leben übersetzen?“
Haruna-Oelker empfiehlt ein Spiegel-Interview mit dem spanischen Übersetzer, der für die Gorman-Übersetzung vorgesehen war. Sie findet das Interview aufschlussreich, weil darin dessen mangelndes Verständnis für schwarze Perspektiven deutlich werde.
Ähnliche Medien
Titanic
Titanic, British luxury passenger liner that sank on April 14–15, 1912, during its maiden voyage, en route to New York City from Southampton, England, killing about 1,500 people. One of the most famous tragedies in modern history, it inspired numerous works of art and has been the subject of much scholarship.
Der Stürmer
Julius Streicher
Julius Streicher war ein prominenter Nazi-Propagandist und Herausgeber der Hetzschrift "Der Stürmer", die sich durch extreme antisemitische Hetze auszeichnete. Als einer der Angeklagten bei den Nürnberger Prozessen nach dem Zweiten Weltkrieg stand Streicher vor Gericht, da er durch die ideologische Propaganda seines Blattes wesentlich zur Verbreitung des Antisemitismus im Dritten Reich beitrug. Der Artikel dokumentiert anhand der Stadtarchive in der Metropolregion Nürnberg die Geschichte dieser Figur und ihre Bedeutung für die Aufarbeitung der NS-Zeit.
Panama Papers
Süddeutsche Zeitung / ICIJ
Die Panama Papers sind ein massiver Leak von über 11,5 Millionen Finanz- und Rechtsdokumenten, der vom International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) enthüllt wurde. Der Leak deckt auf, wie ein globales System von geheimen Offshore-Firmen Kriminelle, Korruptionsakteure und andere illegal handelnde Personen ermöglicht. Die Dokumente stammen von Panamanian Quellen und offenbaren die Mechanismen zur Verschleierung von Vermögen und illegalen Aktivitäten weltweit. Die Veröffentlichung durch das ICIJ Netzwerk stellt einen bedeutenden Dokumentarjournalismus-Coup dar, der die Verflechtung zwischen Finanzindustrie, Rechtsanwälten und Politikern aufzeigt.
Bravo
Aktuelle Uhrzeit in “Bravo-Zeit” (NATO). Uhr mit korrekter Ortszeit, Zeitverschiebung von UTC / GMT, Koordinaten und alternativen Namen. Zeigt auch, wo diese Uhrzeit momentan gilt.