Mama, bitte lern Deutsch
Tahsim Durgun
Noch bevor Tahsim Durgun die Grundschule abschließt, muss er für seine Mutter die Abschiebebescheide entziffern, begleitet sie als Dolmetscher zu intimen Arztbesuchen und verliest Aldi-Kataloge am Fliesentisch. So wie Tahsim geht es vielen jungen Menschen mit Migrationsgeschichte, die früh Verantwortung für ihre Eltern übernehmen und gleichzeitig einen Platz finden müssen in einem oft feindseligen Land. Schreiben sie die besten Noten, bekommen sie trotzdem nur eine Hauptschulempfehlung.
Erwähnungen (2)
„Ich möchte euch das Buch Mama, bitte lernen Deutsch wirklich sehr ans Herz legen. Es ist ein sehr, sehr herzliches Buch.“
Matze empfiehlt das Buch am Ende der Folge ausdrücklich den Zuhörern
„Wir sprechen über sein erstes Buch »Mama, bitte lern Deutsch«. Es geht um die Feststellung des Wirs und Ihres. Also ich wollte wissen, wie es ist, wenn man feststellt, dass es ein Wir, also wir Migranten gibt und ihr Deutsche und wie ein das prägt.“
Matze Hielscher stellt in der Einleitung des Gesprächs das Debütbuch seines Gastes Tahsim Durgun vor. Das Buch handelt von der Erfahrung, als Migrant in Deutschland aufzuwachsen, von der Trennung zwischen ‚Wir' und ‚Ihr' und von Migration im heutigen Deutschland. Im weiteren Gespräch wird mehrfach auf Inhalte des Buches Bezug genommen, etwa auf die Gerüstlandschaft in Oldenburg und auf Szenen aus Tahsims Kindheit.
Ähnliche Medien
Unter Gerüsten
Tahsim Durgun
»Dieses Buch hilft mir, meine Mutter besser zu verstehen, und dir, Deutschland besser zu verstehen.« Noch bevor Tahsim Durgun die Grundschule abschließt, muss er für seine Mutter die Abschiebebescheide entziffern, begleitet sie als Dolmetscher zu intimen Arztbesuchen und verliest Aldi-Kataloge am Fliesentisch.
Die Bibel
Martin Luther (Übersetzung)
Die Bibel als Klassiker der Weltliteratur und religiöses Fundament – ein Werk, das in westlichen Kulturen ständig zitiert wird, vielen Menschen aber weitgehend unbekannt bleibt. Jan Böhmermann nennt sie als eine seiner größten Wissenslücken und beschreibt das Unbehagen, nicht mitreden zu können, wenn andere Bibelreferenzen einbauen. Eine Anleitung zum Nachschlagen für alle, die ihre Kulturkompetenz erweitern möchten.
Harry Potter
J.K. Rowling
Harry Potter is leaving Privet Drive for the last time. But as he climbs into the sidecar of Hagrid’s motorbike and they take to the skies, he knows Lord Voldemort and the Death Eaters will not be far behind. The protective charm that has kept him safe until now is broken. But the Dark Lord is breathing fear into everything he loves.
Faust
Johann Wolfgang von Goethe
Goethes »Faust. Der Tragödie erster Teil« mit 200 Wort- und Sacherklärungen für ein besseres Textverständnis Goethes »Faust« ist schlichtweg das Menschheitsdrama. Es ist das Drama des nach Erkenntnis strebenden Menschen, der an seine eigenen Grenzen stößt. In seinem Existenzhunger überschreitet Faust diese Grenze und geht einen Pakt mit dem Teufel ein. Goethes Faust-Dichtung ist eines der wort- und motivgewaltigsten Dramen der deutschen Literatur.