James
Percival Everett
« Ces gamins blancs, Huck et Tom, m’observaient. Ils imaginaient toujours des jeux dans lesquels j’étais soit le méchant soit une proie, mais à coup sûr leur jouet. [...] On gagne toujours à donner aux Blancs ce qu’ils veulent. » Qui est James ? Le jeune esclave illettré qui a fui la plantation ? Ou cet homme cultivé et plein d’humour qui se joue des Blancs ? Percival Everett transforme le personnage de Jim créé par Mark Twain, dans son roman Huckleberry Finn, en un héros inoubliable.
Erwähnungen (2)
„einen US-amerikanischen Roman von Percival Everett mit dem Namen James“
Roman, der Mark Twains Huckleberry Finn aus der Perspektive des Sklaven Jim neu erzählt. Übersetzt von Nikolaus Stingel.
„James ist ein ganz besonders interessanter Roman, weil er beruht auf einer sehr einfachen und finde ich grandiosen Idee, wo man sich fragt, wieso ist da eigentlich niemand vorher drauf gekommen? Und zwar hat er die Huckleberry Finn Geschichte, die Mark Twains Klassiker, einer der wichtigsten amerikanischen Romane überhaupt, einfach neu geschrieben.“
Adam Soboczynski hat Percival Everett in Kalifornien besucht und stellt dessen Roman vor, der Mark Twains Huckleberry Finn aus der Perspektive des Sklaven Jim – hier James – neu erzählt. Die deutsche Übersetzung stammt von Nikolaus Stingel. Beide Kritiker sind begeistert vom philosophischen Tiefgang des Rollentauschs und der Art, wie der Roman die Gewalt der Sklaverei sichtbar macht, die bei Twain ausgeblendet wurde. Sie bezeichnen es als ausgewachsenes Meisterwerk.
Ähnliche Medien
Die Bibel
Martin Luther (Übersetzung)
Die Bibel als Klassiker der Weltliteratur und religiöses Fundament – ein Werk, das in westlichen Kulturen ständig zitiert wird, vielen Menschen aber weitgehend unbekannt bleibt. Jan Böhmermann nennt sie als eine seiner größten Wissenslücken und beschreibt das Unbehagen, nicht mitreden zu können, wenn andere Bibelreferenzen einbauen. Eine Anleitung zum Nachschlagen für alle, die ihre Kulturkompetenz erweitern möchten.
Harry Potter
J.K. Rowling
Harry Potter is leaving Privet Drive for the last time. But as he climbs into the sidecar of Hagrid’s motorbike and they take to the skies, he knows Lord Voldemort and the Death Eaters will not be far behind. The protective charm that has kept him safe until now is broken. But the Dark Lord is breathing fear into everything he loves.
Faust
Johann Wolfgang von Goethe
Goethes »Faust. Der Tragödie erster Teil« mit 200 Wort- und Sacherklärungen für ein besseres Textverständnis Goethes »Faust« ist schlichtweg das Menschheitsdrama. Es ist das Drama des nach Erkenntnis strebenden Menschen, der an seine eigenen Grenzen stößt. In seinem Existenzhunger überschreitet Faust diese Grenze und geht einen Pakt mit dem Teufel ein. Goethes Faust-Dichtung ist eines der wort- und motivgewaltigsten Dramen der deutschen Literatur.
Der Herr der Ringe
J.R.R. Tolkien
J. R. R. Tolkien ... »Der Herr der Ringe« in zwei Sätzen: Einem jungen Hobbit namens Frodo wird ein Ring anvertraut, von dem eine dunkle Macht ausgeht. Frodo macht sich mit seinen Freunden auf eine abenteuerliche Reise, um das von der ...