Hiob (Übersetzung)
Jürgen Ebach
Enthält: Teil 1, Hiob 1-20; Teil 2, Hiob 21-42.
Erwähnungen (1)
„darum verwerfe ich und ändere meine Einstellung darüber, Auf Staub und Asche, übersetzt jetzt Ebach.“
Johanna Haberer vergleicht verschiedene Übersetzungen des Hiob-Textes und zitiert Ebachs Übersetzung als abweichende Lesart
Ähnliche Medien
Das Buch Ruth
Jürgen Ebach
Wie funktioniert Verstehen? Die Grundfrage der Hermeneutik als Wissenschaftsdisziplin konfrontiert eine Theologie, die nicht nur innerhalb eigener Mauern relevant sein will, sondern öffentlich zu Herausforderungen einer komplexen Wirklichkeit Stellung bezieht, zwangsläufig mit der Frage, auf welchem Fundament sie steht und wie sie angesichts der Pluralität biblischer Traditionen Kriterien des Verstehens benennen und Orientierung geben kann.
Das Buch Rut
Jürgen Ebach
Der Jalkut Schimoni ist ein Sammelwerk rabbinischer Auslegungen zur gesamten hebräischen Bibel. Unerforscht ist, nach welchen Kriterien die Auslegungen ausgewählt wurden und ob das Werk als umfassendes Nachschlagewerk für exegetische Fragen, zur Verbindung von Bibelauslegung in Talmud und Midrasch oder zur Reform der rabbinischen Auslegungstradition konzipiert wurde. Die Übersetzung des Werkes ist ein erster Schritt, diese Fragen zu beantworten.
Hiob-Kommentar
Jürgen Ebach
Das Schweigen in biblischen Texten zur Sprache bringen Dreimal spricht der Gottesbote zu Hagar, diese aber schweigt. »Da wollte Kain seinem Bruder Abel etwas sagen« heißt es in Genesis 4,8 – aber Kain spricht nicht. Was, wenn diese und weitere Leerstellen keine Tradierungsfehler, sondern literarische Absicht sind? Jürgen Ebach lauscht dem beredten Schweigen in Texten des Alten und des Neuen Testaments und entdeckt eine bisher nicht wirklich wahrgenommene Form biblischer Kommunikation.
Artikel über Homosexualität und biblische Normen
Jürgen Ebach
Der Alttestamentler Jürgen Ebach argumentiert, dass die Bibel auf homosexuelle Partnerschaften im modernen Sinne nicht abzielt, sondern nur einzelne Sexualakte im Kontext der antiken Reinheitsvorschriften regelt. Er kritisiert die selektive kirchliche Auslegung: Die gleichen Verbote des 3. Mosebuch, die Homosexualität als Gräuel bezeichnen, verbieten auch Bartstutzen, Schweinefleisch und die Teilnahme an Beerdigungen – Regeln, die heute niemand mehr befolgt. Mit diesem Befund widerlegt Ebach das Argument der „Natur" (das Paulus auch gegen lange Haare nutzte) und warnt vor zirkulärer Bibelexegese, bei der Texte selektiv zur Norm erklärt werden, wenn sie ein ohnehin feststehendes Urteil stützen. Trotz seiner Respekt vor der Schrift als Lebensnorm lehnt der Theologe jede Diskriminierung Homosexueller ab.