Frosches Lied
Manfred Krug
Manfred Krugs deutsche Übersetzung von Kermit dem Froschs Kultlied "Being Green", das er "Frosches Lied" nannte, ist ein zeitlos gültiges Werk über Identität und Selbstakzeptanz. Der Song gewinnt in Wahlzeiten neue Relevanz: Jan Böhmermann verweist humorvoll darauf, dass es auch ein Lied für zeitgenössische Politiker sein könnte. Krugs Leistung liegt in seiner sensiblen sprachlichen Anpassung, die den philosophischen Gehalt des Originals bewahrt und gleichzeitig kulturell verankert.
Erwähnungen (1)
„Und der hat eben ein sehr schönes Lied gemacht. Was es im Englischen gibt, da heißt es Being Green. Er hat es selbst übersetzt und hat es in Deutschland aber nicht Grünsein genannt, sondern Frosches Lied. Und es ist der Song, den natürlich Kermit der Frosch über sich selber singt, aber im Kontext dieser Neuwahlen könnte es auch der Song sein, den Robert Habeck jeden Abend vorm Einschlafen singt.“
Jan Böhmermann empfiehlt Manfred Krugs deutsche Übersetzung von Kermit dem Froschs 'Being Green'. Er würdigt Krugs Weitsicht und Menschenkenntnis und zieht eine Verbindung zu Robert Habeck im Kontext der Neuwahlen. Böhmermann betont, man solle beim Hören an Habeck denken, aber auch an Manfred Krug und Kermit.
Ähnliche Medien
Manfred Krug: Tagebücher
Manfred Krug
Goldene Kamera, Goldene Schallplatte – Goldener HerbstEin neues Jahrtausend bricht an, und ein für alle Mal will Manfred Krug das für ihn so erfolgreiche Schauspiel-Kapitel schließen. Am 11. November 2000 fällt die letzte Klappe beim Tatort – bye-bye, Hamburg! Voller Elan tritt Krug seine zweite Gesangskarriere an. Drei Platten erscheinen, darunter »Schlafstörung«, die er für seine beste hält. Quer durch Deutschland geht er auf musikalische Lesereise und besucht Städte, die er von früher kennt.
Wenn es draußen grün wird
Manfred Krug
Krug No. 2 – Ein Hauch von Frühling ist ein Studioalbum von Manfred Krug mit der Musik von Günther Fischer aus dem Jahr 1972. Das Album erschien auf dem ostdeutschen Musiklabel Amiga und enthält ausschließlich deutschsprachige Kompositionen in einer Mischung aus Jazz, Schlager und Soul, darunter das bekannte Lied Wenn’s draußen grün wird.
Frosches Lied (Being Green)
Manfred Krug
Manfred Krug hat die englische Hymne "Being Green" des Kermit-Froschs ins Deutsche übersetzt und ihr den Titel "Frosches Lied" gegeben – statt einer direkten Übersetzung von "Grünsein". Der Podcast zieht einen humorvollen Bezug zum Neuwahl-Kontext und der Rolle der Grünen in der deutschen Politiklandschaft. Ein kultureller Klassiker mit ironischem Zeitbezug.
Manfred Krug Hörbuch (Tagebuch)
Manfred Krug
Goldene Kamera, Goldene Schallplatte – Goldener HerbstEin neues Jahrtausend bricht an, und ein für alle Mal will Manfred Krug das für ihn so erfolgreiche Schauspiel-Kapitel schließen. Am 11. November 2000 fällt die letzte Klappe beim Tatort – bye-bye, Hamburg! Voller Elan tritt Krug seine zweite Gesangskarriere an. Drei Platten erscheinen, darunter »Schlafstörung«, die er für seine beste hält. Quer durch Deutschland geht er auf musikalische Lesereise und besucht Städte, die er von früher kennt.