De Bello Gallico (Der Gallische Krieg)

„In dem Buch, eine der faszinierenden Stellen ist ja, was ich zum Beispiel nicht wusste, ist das Wort die Deutschen. Zum ersten Mal auftaucht bei Julius Cäsar im Gallischen Krieg. Er schreibt an einer Stelle dann mal die Deutschen, die Barbaren.“

Christoph Amend greift eine Erkenntnis aus 'The Shortest History of Germany' auf: Schon Julius Cäsar verwendete den Begriff 'die Deutschen' als Propagandabegriff für die Barbaren nördlich des Rheins. Die Stelle dient als historischer Beleg dafür, wie alt und fremdbestimmt die deutsche Identitätskonstruktion ist.

„Julius Caesar im Stil des Bello Gallico, also im Stil seines autobiografischen Buches über seine ruhmreiche Eroberung Galliens. Der Bello Gallico ist natürlich berühmt dafür, dass Caesar von sich im pluralis majestatis spricht, also immer nur von ihm.“

Im Zusammenhang mit dem Asterix-Band 'Die Trabantenstadt' erwähnt Precht Caesars historisches Werk als literarische Vorlage für den Asterix-Anfang. Er erklärt die berühmte Eigenart Caesars, über sich selbst in der dritten Person zu schreiben.

„Ich könnte viele Beispiele von Texten, also ob Cäsar den Gallischen Krieg da selbst, den Bello Gallico da selbst verfasst hat oder ob er den diktiert hat oder ob der sinngemäß in Gesprächen geschrieben wurde, so wie heute Politiker sich ihre Bücher schreiben lassen.“

Precht zieht Caesars 'De Bello Gallico' als Parallele heran, um seine These zu untermauern, dass antike Texte oft nicht von ihren angeblichen Autoren selbst geschrieben wurden. Er vergleicht das mit der modernen Praxis, dass Politiker ihre Bücher von Ghostwritern schreiben lassen.

„Und es liest sich letztlich so wie Julius Caesars De Bello Gallico. Muss ich mal ganz ehrlich sagen. Wir haben das ja im Lateinischen alle übersetzen müssen. Diese endlosen Scharmützel da mit den Galliern und das hin und her.“

Sabine Rückert vergleicht die Erzählweise des Makkabäer-Buchs mit Caesars Bericht über den Gallischen Krieg. Die endlosen Scharmützel, wechselnden Allianzen und Verhandlungen erinnern sie an den Stoff, den sie jahrelang im Lateinunterricht übersetzen musste.

„Er betrat den Feldherrenhügel und blickte auf Galli. So ist es. Das war aber nicht Asterix und Ogepro. Der Bello Gallico.“

Scherzhafter Verweis auf Caesars Werk im Zusammenhang mit Strack-Zimmermanns Aufstieg zur Verteidigungspolitikerin

„Von Cäsar bis Andy Warhol, wenn man so will, also von den alten Römern bis heute, tatsächlich darum in 56 Berichten, wie Leute Deutschland erfahren haben.“

Caesar wird als Ausgangspunkt der 2000-jährigen Reiseberichterstattung über Deutschland genannt. Seine Berichte über die Germanen im Gallischen Krieg bilden den Anfang von Wielands Anthologie.